亲”！您怎么看？

说到中国语的称呼，不仅有社会中的身份“长幼尊卑高低贵贱”之分，有血缘中的“里外远近”之分，还有民族地域文化差异之分……所以，对于学习汉语的外国人来说，如何正确理解并使用汉语中的称呼，实在是一个非常麻烦的事情。

但有上心的老外，不仅学问大，还与时俱进，经常会提出一些，让我也纳闷的问题。

诸如：为什么不能叫“同志”“小姐”？为什么现在不叫“爱人”都

叫“老公老婆”？……等等，这些问题，回答起来并不难，可最近有人问：有人称呼他“亲”，是什么意思？

这话让我想起，前一阵，见到一位不常见面的朋友。寒暄两句后，他埋怨我为什么没有给他回邮件？

听他一通说明后，我方才明白，那些称呼我为“亲”，一看就反胃，被我扫进垃圾箱的邮件，原来是他发的！

我敷衍老外回答说：“亲”是中国流行语，表示友好亲近吧！

但回过头来，还是觉得这个词听起来很不舒服！也许我真“OUT”了，不懂现在中国人的“嗨皮”了……？

想想，凡事都不可能无缘无故不是吗？在汉语称呼变化的背后，折射出的是一种社会文化的现象……

同属儒教文化体系的日本，无论男女老少，给姓、或者名后加上「さん」、或「様」，表示正式、尊重就行了，用起来十分简单安全。

再想想，这世上人人都喜欢被尊重吧！没有几个人喜欢被歧视的称呼！但不喜欢“套近乎”的人还是大大的有！在日本，尊重他人是社会常识，可“套近乎”式的称呼，是行不通的，不但得不到好感，相反会令人反感！

“亲”，诸位知识大家，您怎么看？

                            红叶随笔 20160629