张晓良的博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/zhangxiaoliang

博文

白鱀豚之谐音表述几则

已有 230 次阅读 2025-6-29 06:40 |个人分类:鲸类动物保护|系统分类:科普集锦

1.png

《尔雅》收录“鱀”字。晋代郭璞《尔雅注》:“鱀是鱁。鱀,䱜属也。体似鱏,‌尾如䱡鱼,大腹,喙小锐而长,齿罗生,上下相衔,鼻在额上,能作声,少肉多膏,胎生,健啖细鱼,大者长丈余,江中多有之。”——标准的白鱀豚形象。

白鱀豚,生活于中国长江干流及洞庭湖、鄱阳湖的鲸类动物。

2.png

长江中的白鱀豚(三头,前后两头吻部露出水面,中间一头可见背鳍),中国科学院水生生物研究所刘仁俊研究员1979年摄于湖南城陵矶

3.png

长江中的白鱀豚,南京师范大学周开亚教授1989年摄于安徽铜陵段

白鱀豚,在古代诗文中,就我所见,表述为:白鱀、鱀、白𧐆[jì]、白𩷱[jì]、白鸡、白妓,白骥、白鳍、白奇、白旗。

4.png

【宋】张耒《赠翟公巽》:“我昔出守来丹阳,江流五月如探汤。……翠鼋坡陁负日色,白鱀掀舞占风祥。……”——白鱀豚,写作“白鱀”。

5.png

清康熙《湖口县志·物产》:“鳞则鲟、鳇、鲥、鲤,白鱀、河豚、江豚。”——白鱀豚,写作“白鱀”。白鱀豚是哺乳动物鲸类,生活于江湖中,方志中将其归为鳞类(鱼类)。

6.png

清道光《泰州志·物产》:“鳞类:……鱀。”

7.png

【宋】孔武仲《江豚诗》:“黑者江豚,白者白𧐆。状异名殊,同宅大水。……”——白鱀豚,写作“白𧐆”。

8.png

【宋】陈造《江行四首》其二:舟鹢凌乘著羽翰,摊钱三老喜安闲。江豚白𩷱欺人甚,喷浪跳波帆影间。——白鱀豚,写作“白𩷱”。

9.png

【明】王祖嫡《报庆纪行》:“万历壬午(1582)……十一月初四日,出郢门,州守乾斋李公饯田氏园……初九日,宿黄陂。次日行大泽中,约四十余里。……晚宿阳逻驿,枕大江,多巨石,半入水中,可钓可濯,江豚出没,殊不畏人。又有白鸡,形短首脱鱼尾,与豚鼓浪,腥滑多力,网罟无所施。……”——白鱀豚,作者根据当地读音写作“白鸡”;形短,白鱀豚较江豚更粗壮,故曰形短;首脱,费解,当是首锐(锐、脱,字形相似,手民之误),白鱀豚有长喙,故曰首锐。晋代郭璞《尔雅注》:“鱀,……喙小锐而长……”

10.png

【清】陆次云《上赤壁赋》:“发自邾城,延及武昌,帆悬风正,抵于沙阳。见霞起而建标,峙丹崖以舒光。……夫吴钩台前,致辞台后,风起忽送疾雷,横飞骤雨,尾立双龙,鬐暴群鲤。白妓舞波,见处女之神姿;江豚吹浪,拜彭生之怪豕。舟人大恐,急语余曰:舟将危矣,能使安乎……”——白鱀豚,作者根据当地读音,写作“白妓”。

11.png

【清】蒲松龄《聊斋志异》有《白秋练》篇,白鱀豚幻化成少女白秋练,与书生慕蟾宫相恋并生子。白秋练母白媪被人捕获。“会有钓鲟鳇者得白骥,生近视之,巨物也,形全类人,乳阴毕具。奇之,归以告女,女大骇,谓夙有放生愿,嘱生赎放之。”——白鱀豚,写作“白骥”。

12.png

【明】罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》第十九回“白鳝精闹红江口 白龙精吵白龙江”(摘录):天师问道:“来者何神?”其神道:“小神是敕封正一威灵显化镇守红江口黑风大王。”天师道:“你这里是甚么地方?”大王道:“此处正是红江口。”天师道:“我奉大明国朱皇帝钦差抚夷取宝,宝船行至此间,风浪大作,舟不能行,特请大王赴坛。请问红江口作风浪的,是些甚么妖精?”大王道:“也不是一个哩!”天师道:“一总有多少?”大王道:“一总有十个。”天师道:“是哪十个?”大王道:

兵过红江口,铁船也难走。江猪吹白浪,海燕拂云鸟。虾精张大爪,鲨鱼量人斗。白鳍趁波涛,吞舟鱼展首。日里赤蛟争,夜有苍龙吼。苍龙吼,还有个猪婆龙在江边守;江边守,还有个白鳝成精天下少。

原来姓江的是个江猪,姓鄢的是个海燕,姓夏的是个虾精,姓沙的是个鲨鱼,姓白的是个白鳍,姓口天的是个吞舟鱼,姓朱的是个猪婆龙,身上花的是条赤蛟,项上有鳞的是条苍龙,长子是条白鳝。

——白鱀豚,写作“白鳍”。

13.png

【清】李梦松《过江遇风》:“十里江面一舟过,江豚鼓浪白鳍大。洪波带船摇上天,两岸见波不见船。……”——白鱀豚,写作“白鳍”。

14.png

清乾隆十四年《黄州府志·物产》:“鳞之属……江豚、白奇。”——白鱀豚,写作“白奇”。

15.png

【清】董儒龙《贺新郎·泊舟洞庭湖君山下》:“水与天难判。望湖中、空濛窅渺,眼光撩乱。独有白旗能舞浪,(湖中有物如江豚,楚人称为白旗子,云是洞庭君部将,每见则风浪将起。)约略蛟龙尽偃。便禽鸟、欲飞还转。(无翔集处也。)谁作长桥迎我渡,唤垂虹、接着东西岸。犹恐是,楚天远。……”——白鱀豚,写作“白旗”“白旗子”。



https://wap.sciencenet.cn/blog-708326-1491606.html

上一篇:新嫁娘(读图偶拾377)
收藏 IP: 182.242.186.*| 热度|

3 刘进平 宁利中 郑永军

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2025-6-29 20:24

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部