||
《诗经·小雅·鱼藻之什·渐渐之石》
渐渐之石,维其高矣。山川悠远,维其劳矣。武人东征,不皇朝矣。
渐渐之石,维其卒矣。山川悠远,曷其没矣?武人东征,不皇出矣。
有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇他矣。
【宋】王质《诗总闻》,先引“有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇他矣。”再作解释,“豕,江豚也。此物出则雨兆。月近毕则雨,近箕则风,故谓之毕雨箕风。言西北之人,不谙东南,见豚出于江,月近于毕,则怀忧也。江豚惟自岐出者,大江有之,不入他流。所谓‘ 江烟漠漠江雨来,天意为霖不干汝。’……闻物曰:江豚大略猪首鱼尾,有两细足,微白,全身皆肉,不堪食,可取膏,湖湘间人多用之。”
“有两细足”,江豚无足,所谓“两细足”,当指鳍肢。“微白”,值得注意。长江中有两种鲸类动物,白鱀豚、江豚。【宋】孔武仲《江豚诗(四言)》“黑者江豚,白者白𧐆。状异名殊,同宅大水。”𧐆[jì]:同“鱀”。可见宋人孔武仲已明确区别白鱀豚和江豚。那么同是宋人的王质“江豚……微白”如何理解?会不会王质将白鱀豚、江豚认作一个物种而非两个物种?
王质(1135-1189),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,后徙兴国军(今湖北阳新)。宋高宗绍兴三十年(1160)进士。著《雪山集》十六卷,《诗总闻》二十卷。《诗总闻》是王质研究《诗经》的著作,独创“十闻”(闻音、闻训、闻章、闻句、闻字、闻物、闻用、闻迹、闻事、闻人)之体。
【明】唐汝谔《毛诗微言》:“渐渐之石,豕涉波。王雪山曰:豕,江豚也,猪首鱼尾,有两细足,微白,湖湘间多有之,出则雨兆。此说于涉波字甚贴。又唐人诗‘江豚吹浪夜还风’。”
唐汝谔,字士雅,华亭人。明天启中以岁贡生官常熟县教谕。著《毛诗微言》二十卷。毛诗,战国末年鲁国毛亨和赵国毛苌所辑和注的古文《诗》,即《诗经》。
王质解读《诗经》“有豕白蹢,烝涉波矣。” 谓之“豕,江豚也。……江豚大略猪首鱼尾,……” 唐汝谔解读《诗经》,引用王质(王雪山)之说,强调“于涉波字甚贴”。两位皆引证前人咏江豚诗句。王质引【宋】王禹偁《江豚歌》“江豚江豚尔何物,吐浪喷波身突兀。……江云漠漠江雨来,天意为霖不干汝。”唐汝谔引【唐】许浑《金陵怀古》“石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风。”
本博前一篇《白鱀掀舞占风祥》,宋代张耒《赠翟公巽》一诗不同版本分别作“白骑掀舞占风祥”“白鱀掀舞占风祥”“白蹢掀舞占风祥”,“白骑”“白鱀”,读音相近,皆指白鱀豚。“白鱀”“白蹢”,在同一首诗的不同版本的同一句相同位置,“白蹢”也是指白鱀豚吗?王质“豕,江豚也。”他没有解释“白蹢”。 “白蹢”,今日释义指动物的白色蹄部。那么,在宋代,“白鱀”“白蹢”“江豚”是一物焉?是两物焉?
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2025-6-23 12:06
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社