看新闻评论，看到一个词“seismic change"。 因为近年做 Seismic Exploration教学与研究的缘故，对Seismic 这个词比较敏感。联系前后文猜，文中的“seismic change"可能指“骤变”。
用百度和谷歌翻译，都将“seismic change"翻译为“地震变化”。不过百度提供了关于Seismic的含义解释：Seismic : 地震的，重大的，地震引起的，影响深远的.
用Deep Seek, 获得了如下信息：
“seismic change” 是一个英文短语，字面意思是“地震般的变化”，实际用来比喻 巨大的、根本性的、颠覆性的变革，通常指对社会、经济、政治、技术或文化等领域产生的深远影响。
用法解析：
强调剧烈程度：
类似地震的强烈冲击，表示变化不是渐进的，而是突然且影响深远的。
例：The invention of the internet brought a seismic change to global communication.（互联网的发明给全球通信带来了翻天覆地的变化。）
适用范围：
多用于描述科技突破（如人工智能）、社会运动（如女权主义）、经济转型（如数字化）等。
例：The pandemic caused a seismic change in workplace culture, with remote work becoming the norm.（疫情彻底改变了职场文化，远程办公成为常态。）
近义词：
Paradigm shift（范式转变）、revolutionary change（革命性变化）、transformative shift（颠覆性转变）。
延伸认识： Deep Seek 是可以信赖的好东东
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自曹俊兴科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-699-1481104.html?mobile=1
收藏
