我手头是四川人民出版社1982年出版的《千家诗新注》，158页，薄薄的一册，风格朴实，正文的字比较大，读起来方便，很是不错。美中不足，读到141页的时候，发现所录杜甫诗《登岳阳楼》中，竟然有一个字印错了。这首诗，大家都比较熟悉，全文如下：
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
从我上传的图版可以看到，诗篇的第三联，即“颈联”的首句“亲朋无一字”，手民误植为“亲明无一字”。这让我产生了不少感慨。我编纂过多种图书，知道印刷品中错字不可免。先师华锺彦先生曾说，校书如扫落叶，想完全洁净，实不可能。所能做到的，是尽量避免差错。既然如此，我为什么还大发感慨，甚至为此要写一篇短文呢？是因为这本书，这个差错，让我想起那个时代的许多事情来。
本文开头说到，这本书是1982年出版的。那时还没有电子印刷技术，所以应该是手工排版的。当时正值文革后“拨乱反正”的时期，排字工人和校对人员的业务水平参差不齐，才会将这个名篇中几乎现在人人皆知的诗句排印错。
事情还有另一个方面。版权页显示，这本书的印数达二十二万之多，在现在不可想象。 这一印数在很大程度上反映了社会的阅读需求。前面说到，杜甫的这篇《登岳阳楼》“现在几乎人人皆知”，但当时并不是这样。“史无前例”对文化的破坏，现的年轻人难以想象。总之，二十二万有余的发行量和这个印刷错误，反映了那个朝气蓬勃时代的两个方面。
顺便说一下，这本书是由两位学者合作注释的。排在第一位的赵兴勤先生，是江苏师范大学教授。赵教授1949年生，本书出版的时候，还是33岁的年轻人。我在那一年，正本科毕业，他却已有古籍整理的成果出版了。这件事，也可见当时用人的不拘一格，以及发奋向上者的正当其时。
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自姚小鸥科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-531888-1421002.html?mobile=1
收藏
