[转载]1920年在青岛的德国人名录
2025-4-9 21:27
阅读：310
1920年在青岛的德国人名录
| Namentliches Verzeichnis aller Deutschen in Tsingtau Anfang 1920 |
| (Quelle: Bundesarchiv Berlin, R 9208, Akte 1581, Bl. 43-48) |
| Bearbeitet von Prof. Dr. Wilhelm Matzat, Bonn im Juli 2004. |
1920年初青岛全体德籍居民名录（资料来源：柏林联邦档案馆，R 9208，案卷1581，第43-48页）由波恩大学威廉·马察特教授于2004年7月整理编纂
文献特点说明信息完整性
相较于1915年9月28日仅记录姓氏及子女人数的旧名录，本名录详细标注了成年人与子女的全名，并注明了1920年初调查时子女的年龄。
原始档案未记载丈夫的姓名与职业，仅标注其1914年8月1日前身份（政府官员/雇员、职业军人或私企职员）及1919/20年拘押于日本的战俘营信息。通过比对1913年青岛地址簿及日本战俘名单，马察特教授补充了丈夫全名与职业信息（均以1913年状态为准）。
特殊案例
四名与德籍男性婚配的日籍女性未记载姓名及子女信息，推测部分婚姻未正式登记。典型案例：52岁的政府建筑监理卡尔·曼克（Karl Mahnke）在1914年8月19日与清八部（Kio Yakabe）完成民事登记，并于1915年2月15日由新教总牧师温特主持宗教婚礼，后不久即被遣送至日本战俘营。
名录范围
本名录仅涵盖1914年8月1日至1920年1月初持续居留青岛的德籍居民。日方于1914年11月7日后禁止德人入境，唯传教士卫礼贤（Richard Wilhelm）因其红十字会代表身份的特殊国际地位，于1916年获准携妻儿及汉娜·布卢姆哈特（Hanna Blumhardt）返青。
大部分为女性和儿童，日本名字为1920年在日本的德国人战俘营地址。
| 1 | Ahlers, Anna | Heinrich A., Schiffbauer Tsingtau Werft. Ninoshima | |
| 2 | Anna 14 | ||
| 3 | Olga 11 | ||
| 4 | Ahrens, Else | Heinrich A., Inh. eines Baugeschafts. Bando | |
| 5 | Heinrich 15 | ||
| 6 | Fernanda 14 | ||
| 7 | Gesina 11 | ||
| 8 | Kurt 10 | ||
| 9 | Alester, Emma | August A., Kasernenwarter Moltke-Baracken. Bando | |
| 10 | Antoschowitz, Emma | Theodor A., Polizeiwachtmeister. Ninoshima | |
| 11 | Martha 12 | ||
| 12 | Aurisch, Friedrich | Aufseher in der Firma Diederichsen & Co. | |
| 13 | Bahr, Anna | Hermann B., Marine Garnisonverwalt.Inspektor. Aonagahara | |
| 14 | Luise 18 | ||
| 15 | Bartels, Franz (Pater) | Pater | |
| 16 | Basse，Louis | (Frau Emma Basse starb in Ts 1.2.1918) verh. mit Louis Basse, Restaurateur. Ninoshima | |
| 17 | Ernst Basse 10 | ||
| 18 | Bauer, Sophie | Wilhelm Bauer, Hafenamtsschreiber. Ninoshima | |
| 19 | Willi 5 | ||
| 20 | Heinz Karl 4 | ||
| 21 | Baumann, Charlotte | Albert Baumann, Inh. eines Kaufhauses. Bando | |
| 22 | Hans Gerhardt 4 | ||
| 23 | Berndt, Erna (Frl.) | Lehrerin an der Gouvernementsschule Maria de la Strata 8 | |
| 24 | |||
| 25 | Beykirch, Maria | Emil Beykirch, Kaufmann. Kurume | |
| 26 | Maria de la Strata 8 | ||
| 27 | Hans Gerhardt 5 | ||
| 28 | Biermann, Helene | Johannes B., Werkfuhrer. Ninoshima | |
| 29 | Herbert 15 | ||
| 30 | |||
| 31 | |||
| 32 | Blumhardt, Hanna (Frl.) | Lehrerin an der chines. Shu-fan-Madchenschule | |
| 33 | Boehme, Maria | Karl Boehme, Mar. Oberzahlmeister. Kurume | |
| 34 | Dietrich Hans 4 | ||
| 35 | Bremser, Elise | Willy B., Buroassistent in der Eisenbahnwerkstaette in Syfang. Narashino | |
| 36 | Buroh, Alwine | Angestellte | |
| 37 | Costenoble, Herbert von | ||
| 38 | Dettmer, Maria | Heinrich Dettmer. Ninoshima | |
| 39 | Berta Frieda Herta 18 | ||
| 40 | Maria Irma 14 | ||
| 41 | Dieckmann, Ella Marg. | Dr.med. Paul D., Stabsveterinar. Narashino | |
| 42 | |||
| 43 | Dietrich, Klara | Carl D., Restaurateur Hafenhotel. Ninoshima | |
| 44 | Kaethe 21 | ||
| 45 | Else 14 | ||
| 46 | Martha 8 | ||
| 47 | Dold, Berta | Joseph D., Abfertigungsbeamter in der Kajenverwaltung. Bando | |
| 48 | Rose 9 | ||
| 49 | Duesing, Kaethe (Frl.) | ||
| 50 | Eger, Maria (Frl.) | ||
| 51 | Eggert, Thea (hat 1915 ein Kind) | Alexander E., Vizefeldwebel. Bando | |
| 52 | Ehrlich, Eduard | Bauunternehmer | |
| 53 | Eilers, Meta | Heinrich E., Segelmacher. Ninoshima | |
| 54 | Adolf 13 | ||
| 55 | Johann 12 | ||
| 56 | Gretchen 9 | ||
| 57 | Evers, Fritzi (hat 1915 ein Kind) | Richard E. Ninoshima | |
| 58 | Fischer, Karl Herm. | Juwelier und Uhrmacher | |
| 59 | Fischer, Anna | Ernst Fischer, Landessekretär. Ninoshima | |
| 60 | Ilse 15 | ||
| 61 | Floessel, Artur | Konditor | |
| 62 | Friedhoff, Anna | Wilhelm F., Kaufmännischer Angestellter der Schantung Bergbau-Ges. | |
| 63 | Froehlich, Philipp | ||
| 64 | Froehlich, Anna | Kurt Erich Christof 5 | Georg F., Bauführer. Ninoshima |
| 65 | Frohlich, Christina (Paula) | ||
| 66 | Kathe 9 | ||
| 67 | Erna 8 | ||
| 68 | Agathe 5 | ||
| 69 | Gabriel, Emmi | Julius G., Bürogehilfe. Australien | |
| 70 | Eva 8 | ||
| 71 | Rolf 7 | ||
| 72 | Gach, Franziska | ||
| 73 | Gerlach, Elise | Max G., Gerichtssekretär. Ninoshima | |
| 74 | Geschke, Karolina | ||
| 75 | Grete (?) | ||
| 76 | Glueckselig, Martha | August G., Oberartilleriemaat. Narashino | |
| 77 | |||
| 78 | Goedecke, Helene | Hermann G., Oberlandmesser. Ninoshima | |
| 79 | Gohrbandt, Anna | Alfred Gohrbandt, gefallen | |
| 80 | Magdalene 19 | ||
| 81 | Antonie 17 | ||
| 82 | Alfred 14 | ||
| 83 | Reinhold 4 | ||
| 84 | Griesser, Elisabeth | Johann G., Festungsbaufeldwebel. Kurume | |
| 85 | Grill, Johanna | Max G., Inhaber eines Kaufhauses. Bando | |
| 86 | Lotte 12 | ||
| 87 | Konrad 11 | ||
| 88 | Kathe 4 | ||
| 89 | Grocholl, Maria | Albert G., Waffenmeister. Bando | |
| 90 | Ursula 5 | ||
| 91 | Groete(c)ke, Anna | Friedrich G., Ober Artl.maat. Narashino | |
| 92 | Albert Fritz 5 | ||
| 93 | Groner, Frau (Japanerin) | Ernst G., Kaufmann. Ninoshima | |
| 94 | 1 Kind | ||
| 95 | 2 Kind | ||
| 96 | 3 Kind | ||
| 97 | Guenther, Gertrud | Otto G., Zivilkommissar. Bando | |
| 98 | Marlene 12 | ||
| 99 | Liselotte 11 | ||
| 100 | Guse, Karoline | Karl A., Oberfeuerwerker. Kurume | |
| 101 | Frida 20 | ||
| 102 | Lotte 3 | ||
| 103 | Heinzel, Martha | Arthur W. Heinzel, Spediteur. Ninoshima | |
| 104 | Gertrud 5 | ||
| 105 | Heinzel, Elsa (Frl.) | ||
| 106 | Hering, Addi Marg. | August H., Bauschreiber. Kurume | |
| 107 | Olga 14 | ||
| 108 | Martha 12 | ||
| 109 | Grete 9 | ||
| 110 | Heinz 7 | ||
| 111 | Hermann, Adele | Johann H., Garn.Verwalt.Inspektor. Kurume | |
| 112 | Gertrud 18 | ||
| 113 | Hans 16 | ||
| 114 | Walter 15 | ||
| 115 | Hoeft, Selma | Max (oder E.?) Hoeft, Mitinhaber von Siemssen & Co. Bando | |
| 116 | Hundertmark, Frida | Carl H., Leiter des Prinz-Heinrich-Hotels Ninoshima | |
| 117 | Auguste 13 | ||
| 118 | Irmgard 12 | ||
| 119 | Werner 10 | ||
| 120 | Kurt 7 | ||
| 121 | Irmer, Frau | Fritz Irmer, Feuerwerkermaat. Aonagahara | |
| 122 | Jahnke, Elisabeth | ||
| 123 | Elisabeth 5 | ||
| 124 | Jakoby, Berta Amelie | Johann J., Katasterzeichner. Bando | |
| 125 | Maximilian Johann 8 | ||
| 126 | Johannes Anton 6 | ||
| 127 | Maria 4 | ||
| 128 | Jauch, Maria | Johann Jauch, Monteur. Ninoshima | |
| 129 | Johannsen, Georg | ||
| 130 | John, Klara | Hermann J., Schlosser / Werkführer in der Werft. Ninoshima | |
| 131 | Berta 12 | ||
| 132 | Willy 6 | ||
| 133 | Klara 5 | ||
| 134 | Juchheim, Elly | Carl J., Bäcker u. Konditor im Kaufhaus der Firma Sietas,Plambeck & Co. Ninoshima | |
| 135 | Karl Franz 4 | ||
| 136 | Jürgens, Wilhelm | Kaufmann (Siemssen & Co.) | |
| 137 | Jürgens, Klara | ||
| 138 | Artur 20 | ||
| 139 | Herbert 17 | ||
| 140 | Elisabeth 16 | ||
| 141 | Karl 14 | ||
| 142 | Martha 13 | ||
| 143 | Edmund 9 | ||
| 144 | Kaesemann, Maria | Friedrich K., Spediteur Ninoshima | |
| 145 | Ursula 4 | ||
| 146 | Karnuth, Albert | Artilleriewart | |
| 147 | Karnuth, Anna | ||
| 148 | Karnuth, Asta (Frl.) 25 J. | ||
| 149 | Klimant, Petronella | Hildegard 13 | Gustav K., Revierförster. Bando |
| 150 | Koenig, Hermann (1913: Frau C.Koenig) | Werkmeister | |
| 151 | Erna 21 | ||
| 152 | Fritz 19 | ||
| 153 | Valeska 16 | ||
| 154 | Max 14 | ||
| 155 | Elfriede 11 | ||
| 156 | Charlotte Marg. 9 | ||
| 157 | v. Koslowsky, Frau (Japanerin) | Hans v.K., Kaufmann. Ninoshima | |
| 158 | 1 Kind | ||
| 159 | 2 Kind | ||
| 160 | 3 Kind | ||
| 161 | 4 Kind | ||
| 162 | 5 Kind | ||
| 163 | Kraetzig, Margarethe | Curt K., Restaurateur. Bando | |
| 164 | Kropatscheck, Margarethe | Hans W. K., Russisch. Konsul. Ninoshima | |
| 165 | Irmgard 14 | ||
| 166 | Hans Victor 11 | ||
| 167 | Kuentzel, Charlotte | Otto K., Oberlehrer an d.Gouv.-Schule. Bando | |
| 168 | Leinemann, Marie (Frl.) | Oberschwester im Faberkrankenhaus | |
| 169 | Lewerenz, Batty | Friedrich L., Oberfeuerwerker. Aonagahara | |
| 170 | Lindner, Johanna | Paul L., Selbstand. Kaufmann. Bando | |
| 171 | Loeffler, Johanna | Hermann L., Werkfuhrer. Ninoshima | |
| 172 | Hans 21 | ||
| 173 | Walter 19 | ||
| 174 | Alfred 17 | ||
| 175 | Mahnke, Kio (Japanerin) | Hermann M., Bauaufseher in der Hochbauverwaltung Ninoshima | |
| 176 | Frieda Hermine | ||
| 177 | 2 Kind | ||
| 178 | 3 Kind | ||
| 179 | Matz, Moritz | Privatier | |
| 180 | Meyer, August | Inhaber der „Tsingtau Blumenhalle“ (Kunst- und Handelsgärtnerei. | |
| 181 | Mohrstedt, Arthur | Kaufmann (Eduard Meyer & Co.) | |
| 182 | Mohrstedt, Minna | ||
| 183 | Mohrstedt, Marie | Inhaberin einer Pension, Arthurs Mutter | |
| 184 | Mohrstedt, Selma (Frl.) 30 Jahre alt | Arthurs Schwester | |
| 185 | Moeller, Ida | Paul M., Kaufmann. Ninoshima | |
| 186 | Gerda 4 | ||
| 187 | Mueller, Babette | Bartholomäus Müller Ninoshima | |
| 188 | Heinrich 12 | ||
| 189 | Neumann, Franziska | Friedrich N., Bautechniker. Bando | |
| 190 | Else 11 | ||
| 191 | Oster, Lissi | Franz O., Fabrikdirektor i.R. Narashino | |
| 192 | Hans 17 | ||
| 193 | Othmer, Elisabeth | Dr. Wilhelm O., Oberlehrer an der Dt.-Chines. Hochschule. Ninoshima | |
| 194 | Gerhardt 7 | ||
| 195 | Wilhelm 5 | ||
| 196 | Patitz, Olga | Richard P., Polizeiwachtmeister. Ninoshima | |
| 197 | Friedrich 10 | ||
| 198 | Peterhansel, Gottlieb | Inhaber eines Textilgeschäftes | |
| 199 | Peterhansel, Frida | ||
| 200 | Elfriede 8 | ||
| 201 | Ottokar 2 | ||
| 202 | Plambeck, Peter | Inhaber vom Restaurant „Zur Börse“ | |
| 203 | Poetter, Elisabeth | Carl P., Bauunternehmer. Erst 31.1.1916 nach Japan (Ninoshima), dort gestorben | |
| 204 | Radau, Marie Therese | Max R., Tischler. Aonagahara | |
| 205 | Erike 15 | ||
| 206 | Max 13 | ||
| 207 | Marianne 11 | ||
| 208 | Rudolf 10 | ||
| 209 | Elisabeth 9 | ||
| 210 | Hermann 7 | ||
| 211 | Radzuweit, Sidonie | Friedrich R., Kasernenwärter. Bando | |
| 212 | Herta 8 | ||
| 213 | Hildegard 5 | ||
| 214 | Rantz, Karl | Verwalter des Seemannshauses | |
| 215 | |||
| 216 | Redecker, Bertha | ||
| 217 | Reichau, Walter | Technischer Sekretär | |
| 218 | Reichau, Elvira | ||
| 219 | Thea 18 | ||
| 220 | Charlotte 15 | ||
| 221 | Reinhardt, Marta | Josef R., Architekt. Ninoshima | |
| 222 | Friedrich 15 | ||
| 223 | Bruno 12 | ||
| 224 | Richter, Marie (Witwe) | ||
| 225 | Richter, Kaethe | Paul R., Technischer Hilfsarbeiter. Ninoshima | |
| 226 | Hans 12 | ||
| 227 | Eva 11 | ||
| 228 | Annalise 8 | ||
| 229 | Rieger, Minna | Waldemar R., Narashino | |
| 230 | Hildegard 18 | ||
| 231 | Gertrud 15 | ||
| 232 | Roper, Auguste | Albert R., Malermeister. Ninoshima | |
| 233 | Roettgen, Rose | Paul R., Polizeiwachtmann. Narashino | |
| 234 | Rohde, Maria (Frl.) | ||
| 235 | Rudolph, Anna | Hans R., Garnisonsverwalter. Narashino | |
| 236 | Franz 11 | ||
| 237 | Ruge, Frida | Otto R., Feuerwerker Oberleutnant. Ninosh. | |
| 238 | Werner 17 | ||
| 239 | Sander, Berta | Hermann S., Lehrer an der Dt.-Chines.Hochschule. Ninoshima | |
| 240 | Ursula 7 | ||
| 241 | Schauer, Elisabeth | ||
| 242 | Scheithauer, Helene | Josef Sch., Schlossermeister. Ninoshima | |
| 243 | Margaret 6 | ||
| 244 | Schober, Ida | Max Sch., Techn. Sekretär Ninoshima | |
| 245 | Annaliese 6 | ||
| 246 | Scholz, Adele | Rudolf Sch., Architekt der SchantungEisenbahn-Ges. Ninoshima | |
| 247 | Rudolf 10 | ||
| 248 | Karla 8 | ||
| 249 | Karl Georg 5 | ||
| 250 | Schoppelrey, Hermann (Pater) | ||
| 251 | Schroeder, Dora | Verkauferin im Kaufhaus Grill | |
| 252 | Schroeder, Helene | H. Sch., Maschinenbauer. Ninoshima | |
| 253 | Hans 16 | ||
| 254 | Anna 11 | ||
| 255 | Schubert, Marta | Paul Sch., Sanitatsmaaat. Ninoshima | |
| 256 | Karl 11 | ||
| 257 | Ingeburg 5 | ||
| 258 | Schultz, Agnes | Johann Sch., Hafenmeistergehilfe. Ninosh. | |
| 259 | Lieschen 10 | ||
| 260 | Gretchen 8 | ||
| 261 | Schwarz, Amelie (Frl.) | ||
| 262 | Seemann, Joseph | Oberwerftbuchfuehrer | |
| 263 | Seemann, Wanda | ||
| 264 | Ernst 12 | ||
| 265 | Staiger, Maria | Karl St., Polizeiwachtmeister. Ninoshima | |
| 266 | Edith 11 | ||
| 267 | Bruno 10 | ||
| 268 | Gerda 8 | ||
| 269 | Stielow, Minna | Otto St., Maschinist auf dem Geschwaderbegleitdaempfer „Titania“. Amerika | |
| 270 | Werner 12 | ||
| 271 | Otto 10 | ||
| 272 | Strecker, Frieda (Frl.) | Missionsschwester | |
| 273 | Struck, Ottilie | Heinrich St., Polizeiwachtmann. Ninoshima | |
| 274 | Heinz Julius 4 | ||
| 275 | Thiel, Maria Luise | ||
| 276 | Walter 4 | ||
| 277 | Tiaden, Grete (Frl.) | ||
| 278 | Todenhagen, Klara | W. T., (verstorben). War Tischler / Werkfuehrer in der Werft | |
| 279 | Friedrich 12 | ||
| 280 | Hermann 11 | ||
| 281 | Franz 9 | ||
| 282 | Lisa 7 | ||
| 283 | Treuke, Frau (Japanerin) | 2 Kinder (oder 3?) | Richard T., Kaufmann bei Winckler & Co. (Exp.-Imp.) Bando |
| 284 | Kind | ||
| 285 | Trost, Marta | Hermann T., Polizeiwachtmeister. Bando | |
| 286 | Gerda 11 | ||
| 287 | Tuczeck, Paul | Prof. u. Direktor der Gouvernementsschule | |
| 288 | Tuczeck, Mathilde | ||
| 289 | Tuczeck, Elenita (Frl.) 26 Jahre | ||
| 290 | Voss, Karl Wilhelm | Dockmeister der Tsingtau Werft | |
| 291 | Voss, Gesina | ||
| 292 | Amanda 19 | ||
| 293 | Wilhelmine18 | ||
| 294 | Wilhelm 16 | ||
| 295 | Voskamp, C. Johannes | Missionssuperintendent | |
| 296 | Voskamp, Emmy | ||
| 297 | Hans 19 | ||
| 298 | Martin 10 | ||
| 299 | Walter, Wilhelmine | Hugo W., Marine Garnisonverwaltungsinspektor. Narashino | |
| 300 | Martha 22 | ||
| 301 | Hermann 19 | ||
| 302 | Siegfried 17 | ||
| 303 | Therese 15 | ||
| 304 | Wassermann, Lena | Georg W., Verwalter des Tsingtau-Clubs. Ninoshima | |
| 305 | Edith 6 | ||
| 306 | Ilse 4 | ||
| 307 | Weber, Martha | Adolph W. Ninoshima | |
| 308 | Willy 13 | ||
| 309 | Frida 11 | ||
| 310 | Weischer, Paul Dr. | Marine Oberstabsarzt | |
| 311 | Weischer, Margarete | ||
| 312 | Hansjoachim 4 | ||
| 313 | Werner, Elise | Willy W., Lehrer am Gymnasium. Bando | |
| 314 | Hans 10 | ||
| 315 | Ilse 7 | ||
| 316 | Wiesendt, Hedwig | Hermann W., Vizefeldwebel. Kurume | |
| 317 | Siegfried 7 | ||
| 318 | Wilde, Helene (Ahrens) | Carl W., Kaufmann. Ninoshima | |
| 319 | Elfriede 4 | ||
| 320 | Wilhelm, Richard Dr. | Missionar und Ev. Gemeindepfarrer | |
| 321 | Wilhelm, Salome | ||
| 322 | Siegfried 18 | ||
| 323 | Manfred 17 | ||
| 324 | Helmut 14 | ||
| 325 | Walt 9 | ||
| 326 | Wirtz, Hans Dr. | Prof. am Ubersetzungsburo der Deutsch-Chinesischen Hochschule | |
| 327 | Woessner, Berta | Albert W., Polizeiwachtmann. Narashino | |
| 328 | Ludwig 5 | ||
| 329 | Zeitschel, Hugo | Leitungsaufseher im Telegraphenamt | |
| 330 | Zeitschel, Hertha, geb. Heinzel, starb 28.3.1920 in Tsingtau an Vergiftung | ||
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自杜卫华科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-513148-1481332.html?mobile=1
收藏
当前推荐数：0
推荐到博客首页
网友评论0 条评论
