中德关系史 文献
来源: Sino-German Encounters and Entanglements: Transnational Politics and Culture, 1890–1950[M]. Springer Nature, 2021: 23-25
Bei, Gao. Shanghai Sanctuary: Chinese and Japanese Policy toward European Jewish Refugees during World War II. Oxford University Press, 2013.
Beiner, Annette. Das deutsche Pachtgebiet Tsingtau in Schantung, 1897-1914: institutioneller Wandel durch Kolonialisierung. Bonn: Wilhelm Matzat, 2001.
Cho, Joanne Miyang, ed. Transnutional Encounters between Germany and EastAsia, since 1900. New York: Routledge, 2018.
Cho, Joanne Miyang, and David Crowe, eds. Germany und China: Transnutional Encounters since 1800. New York: Palgrave MacMillan, 2014.
Cho, Joanne Miyang, and Douglas T. McGetchin, eds. Gendered Encountersbetween Germany und Asia: Transnational Perspectives since 1800. Cham:Palgrave Macmillan, 2017.
Conrad, Sebastian. German Colonialism. A Short History. Cambridge: CambridgeUniversity Press, 2012.
Eber, Irene. Wartime Shanghai and the Jewish refugees from Central Europe: survival, co-existence, and identity in a multi-ethnic city, Berlin: De Gruyter, 2012.
Freyeisen, Astrid. Shanghai und die Politik des Dritten Reiches. Wurzburg:Konigshausen und Neumann, 2000.
Grimmer-Solem, Erik. Learning Empire. Globalization and the German Quest for World Status, 1875–1919. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
Kirby, William C. Germany und Republican China. Stanford, CA: StanfordUniversity Press, 1981,
Kuo, Heng-yu, and Mechthild Leutner, eds. Deutschland und China. Beitraege desZweiten Internationalen Symposiums zur Geschichte der deutsch-chinesischenBeziehungen (Berlin: K.G. Saur Verlag, 1991).
Kuss, Susanne. Der Voelkerbund und China: Technische Kooperntion und deutscheBerater 1928-34. Munster: LIT, 2005.
Leutner, Mechthild, ed. Politik Wirtschaft Kultur: Studien zu den deutsch-chinesischen Beziehungen compiled by Klaus Muhlhahn. Munster: LIT, 1996.
Leutner, Mechthild, and Klaus Muhlhahn, eds. Deutsch-chinesische Beziehungen im19. Juhrhundert. Munster: LIT Verlag, 2001.
Levy, Katja, ed. Deutsch-chinesische Beziehungm. Munster: LIT Verlag, 2011.
Mak, Richardo K. S and Danny S. L. Paau, eds. Sino-German Relations Since1800: Multidisciplinary ExplorMions. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2000.
Marchand, Suzanne L. German Orientalism in the Age of Empire. Religion, Race, and Scholarship. Cambridge: Cambridge University Press; Washington, DC:German Historical Institute, 2009.
Muhlhahn, Klaus. Herrschaft und Widerstand in der "Musterkolonie" Kiautschou Interaktionen zwischen China und Deutschland, 1897-1914. Oldenbourg: de
Gruyter, 2000.
Pan, Guang. A Study of Jewish Refugees in China (1933-1945): History Theoriesand the Chinese Pattern. Singapore: Springer; Shanghai: Jiao Tong UniversityPress, 2019.
Ristaino, Marcia Reynders. Port of Last Resort. The Diaspora. Communities ofStanford, CA: Stanford University Press, 2001.
Schmitt-Englert, Barbara. Deutsche in China 1920-1950. AAlltagsleben und Veränderungen. Gossenberg: Ostasien Verlag, 2012.
Shen, Qinna, and Martin Rosenstock, eds. Beyond Alterity: German Encounterswith Modern East Asia. New York: Berghahn Books, 2014.
So, Fion Wai Long. Germany's Colony in China—Colonialism Protectionism undDevelopment in Qingdao and Shandong 1898-1914. New York:Routledge, 2019.
Steinmetz, George. The Devil's Handwriting: Precoloniality and the German Colonial State in Qingdao, Samoa, and Southwest Africa. Chicago: University of Chicago Press, 2007.
Stone, Julia. Chinese Basket Babies: A German Missionary Foundling Home and theGirls It 1850s-1914. Wiesbaden: Harrassowitz, 2013.
Weissbach, Judith. Exilerinnerungen deutschsprachiger Juden an Shanghai 1938-1949. Heidelberg: Universitatsverlag, 2017.
Wu? Albert Monshan. From Christ to Confucius. German Missionaries ChineseChristiaans und the Globalizution of Christianity 1860-1950. New Haven, CT:Yale University Press, 2016.
Wu, Shellen Xiao. Empires of Coal: Fueling Chinas Entry in the Modern WorldOrder 1860-1920. Stanford, CA: Stanford University Press, 2015.
Ye, Shirley. "Business, Water, and the Global City: Germany, Europe, and China, 1820—1950." PhD diss., Harvard University, 2013.
DS翻译
白蓓（Bei, Gao）。《上海避难所：二战期间中欧犹太难民的中日政策》。牛津大学出版社，2013年。
贝纳（Beiner, Annette）。《德国在华租借地胶州湾（1897-1914）：殖民化引发的制度变迁》。波恩：Wilhelm Matzat出版社，2001年。
赵美阳（Cho, Joanne Miyang）编。《1900年以来的德亚跨国相遇》。纽约：Routledge出版社，2018年。
赵美阳（Cho, Joanne Miyang）与大卫·克罗（David Crowe）合编。《德中关系：1800年以来的跨国相遇》。纽约：Palgrave Macmillan出版社，2014年。
赵美阳（Cho, Joanne Miyang）与道格拉斯·T·麦格钦（Douglas T. McGetchin）合编。《德亚性别相遇：1800年以来的跨国视角》。Cham：Palgrave Macmillan出版社，2017年。
康拉德（Conrad, Sebastian）。《德国殖民简史》。剑桥：剑桥大学出版社，2012年。
艾琳·埃伯（Eber, Irene）。《战时上海与中欧犹太难民：多元族群城市的生存、共存与身份认同》。柏林：De Gruyter出版社，2012年。
弗雷森（Freyeisen, Astrid）。《上海与第三帝国政策》。维尔茨堡：Königshausen & Neumann出版社，2000年。
格里默-索伦（Grimmer-Solem, Erik）。《学习帝国：全球化与德国追求世界地位（1875–1919）》。剑桥：剑桥大学出版社，2019年。
柯伟林（Kirby, William C.）。《德国与中华民国》。加利福尼亚州斯坦福：斯坦福大学出版社，1981年。
郭恒钰（Kuo, Heng-yü）与罗梅君（Mechthild Leutner）合编。《德中关系：第二届德中关系史国际研讨会论文集》。柏林：K.G. Saur出版社，1991年。
库斯（Kuss, Susanne）。《国际联盟与中国：技术合作与德国顾问（1928-1934）》。明斯特：LIT出版社，2005年。
罗梅君（Leutner, Mechthild）编。《政治、经济、文化：德中关系研究》。明斯特：LIT出版社，1996年。
罗梅君（Leutner, Mechthild）与余凯思（Klaus Mühlhahn）合编。《19世纪的德中关系》。明斯特：LIT出版社，2001年。
莱维（Levy, Katja）编。《德中关系》。明斯特：LIT出版社，2011年。
麦理德（Mak, Ricardo K.S.）与包乐史（Danny S.L. Paau）合编。《1800年以来的德中关系：多学科探索》。法兰克福：Peter Lang出版社，2000年。
马尚德（Marchand, Suzanne L.）。《帝国时代的德国东方主义：宗教、种族与学术》。剑桥：剑桥大学出版社；华盛顿特区：德国历史研究所，2009年。
余凯思（Mühlhahn, Klaus）。《“模范殖民地”胶州湾的统治与反抗：中德互动（1897-1914）》。柏林：De Gruyter出版社，2000年。
潘光。《中国犹太难民研究（1933-1945）：历史、理论与“中国模式”》。新加坡：Springer出版社；上海：上海交通大学出版社，2019年。
瑞斯塔诺（Ristaino, Marcia Reynders）。《最后的避风港：流散社群》。加利福尼亚州斯坦福：斯坦福大学出版社，2001年。
施密特-恩格勒特（Schmitt-Englert, Barbara）。《在华德国人（1920-1950）：日常生活与变迁》。Gossenberg：东亚出版社，2012年。
沈沁娜（Shen, Qinna）与Martin Rosenstock合编。《超越他者：德国与现代东亚的相遇》。纽约：Berghahn出版社，2014年。
苏慧莲（So, Fion Wai Long）。《德国在华殖民地：胶澳与山东的殖民主义、保护主义与发展（1898-1914）》。纽约：Routledge出版社，2019年。
斯坦梅茨（Steinmetz, George）。《魔鬼的手迹：前殖民性与德国殖民国家在胶州湾、萨摩亚和西南非洲》。芝加哥：芝加哥大学出版社，2007年。
斯通（Stone, Julia）。《中国篮筐婴儿：德国传教士育婴堂与女童（1850年代-1914）》。威斯巴登：Harrassowitz出版社，2013年。
魏斯巴赫（Weissbach, Judith）。《德语犹太人对上海的流亡记忆（1938-1949）》。海德堡：大学出版社，2017年。
吴孟山（Wu, Albert Monshan）。《从基督到孔子：德国传教士、中国基督徒与基督教的全球化（1860-1950）》。康涅狄格州纽黑文：耶鲁大学出版社，2016年。
吴雪晓（Wu, Shellen Xiao）。《煤炭帝国：燃料中国进入现代世界秩序（1860-1920）》。加利福尼亚州斯坦福：斯坦福大学出版社，2015年。
叶雪莉（Ye, Shirley）。《商业、水与全球城市：德国、欧洲与中国（1820—1950）》。博士论文，哈佛大学，2013年。
| Fion Wai Long So’s Germany’s Colony in China examines German colonial practices in Qingdao and Shandong (2019).53 Klaus Mühlhahn’s Herrschaft undWiderstand in der “Musterkolonie” Kiautschou (Rule and resistance in the“model colony” Jiaozhou, 2010) and Annette Biener’s Das deutsche Pachtgebiet Tsingtau in Schantung (The German lease areas Qingdao in Shandong, 2001) examine German colonialism in Jiaozhou and Qingdao.54 In addition, large sections of the following three magisterial works discuss Sino-German relations with respect to colonialism, Orientalism, and/orWeltpolitik—George Steinmetz’s The Devil’s Handwriting (2007), Suzanne L. Marchand’s German Orientalism in the Age of Empire (2009),and Erik Grimmer-Solem’s Learning Empire (2019) |
| missionaries. Lydia Gerber’s Von Voskamps “heidnischemTreiben” und Wilhelms “höherem China” (About Voskamp’s “pagan bus-tle” and Wilhelm’s “higher China,” 2003) examines two leading mission- aries in China.56 Julia Stone’s Chinese Basket Babies studies a German missionary foundling home.57 Albert Wu’s From Confucius to Christ (2016) analyses German missionaries’ reconsideration of Chinese culture and Confucianism.58 Some Germans went to China as technical advisors instead. Susanne Kuss’s Der Völkerbund und China (The League of Nations and China, 2005) examines German technical cooperation and military advisors.59 Shirley Ye’s dissertation, “Business, Water, and the Global City [1820–1950]” (2013), looks at the roles played by Germans in China’s hydraulic management and economic globalization. Shellen Xiao Wu’s Empires of Coal (2015) examines the influence of German imperialism and engineering in China. |
| period between 1920 and 1945. Whereas Astrid Freyeisen’s Shanghai und die Politik des Dritten Reiches (Shanghai and the politics of the Third Reich, 2000) looks at Germans in Shanghai,61 Barbara Schmitt-Englert’s Deutsche in China (Germans in China, 2012) examines Germans in Shanghai, Tianjin, and Beijing.62 One major topic for this period is the phenomenon of German-Jewish wartime refugees in China, especially in Shanghai.Guang Pan’s A Study of Jewish Refugees in China (2019) studies the JewishJ. M. CHO11refugees in Shanghai and in other cities, including Qingdao, Tianjin, Harbin, and Dalian.63 Gao Bei’s Shanghai Sanctuary examines Chinese and Japanese policies toward the refugees.64 Irene Eber’s WartimeShanghai and the Jewish Refugees (2012) and Judith Weissbach’s Exilerinnerungen deutschsprachiger Juden an Shanghai (Exile memories ofGerman-speaking Jews in Shanghai, 2017) provide detailed accounts of the Jewish refugees.65 Finally, Marcia Reynders Ristaino’s Port of Last Resort looks at various Jewish communities in Shanghai (2001) |
| Deutsch-chinesische Beziehungen im 19. Jahrhundert (German-Chineserelations in the nineteenth century, 2005), which has eight chapters, focuses on economic relations and colonialism. Four chapters in Deutsch- chinesische Beziehungen (German-Chinese relations, 2000) examine German colonialism, missionary activity, and economic affairs.67 InGendered Encounters between Germany and Asia (2018), three chaptersanalyze German missions in China, the education of Chinese girls, and German-Jewish women in wartime Shanghai.68 In Beyond Alterity (2014), four chapters probe Chinese and German left-wing activists in the Weimar Republic, the Boxer Rebellion, Orientalism in Weimar cinema, and hair- net manufacturing in Shandong.69 In Transnational Encounters between Germany and East Asia since 1900 (2018), four chapters treat German missionary mothers and their Chinese daughters, the Weimar Mission and the Boxer catastrophe, representations of Jewish exile and models of memory, and Max Weber in light of recent East Asian developments |
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自杜卫华科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-513148-1481258.html?mobile=1
收藏
