韩国崔溶澈先生致信吕启祥（1996.9.4）【手写原文照相及电脑字体版】

黄安年文黄安年发布黄安年的博客/2025年6月3日（第36614篇）

【个人所藏资料—学术信件（GRSZZL-XSXJ-269】

手写体学术信件是普及电脑使用前学术界进行学术交流的主要载体。也就是说是21世纪前学者之间学术信息交流的主要载体。因而手写体学术信件的整理也是学术研究和承传学学术的重要基础工程。

考虑到时下使用电脑检测手段辨认手写体程度远低于对电脑字体的辨认度，不仅给审核工作带来新挑战，须有投入更多精力，而且多数读者特别是年轻群体对于手写字体辨认也很困难和费时。为此，我将韩国崔溶澈先生手写致信吕启祥（1996.9.4）全部过录为电脑字体。下面这封学术信件涉及红学界关注的不少问题。信中个字句我们也难以辨认，只能以£格标明，期待高明解读。为了使得原件更加清晰，还做了必要的修补。希望为学友顺利阅读提供些方便，有兴趣的不妨对照检查，如果学友解读所缺字句相告，不甚感谢。我的博文秉承学术为公，实事求是，与时俱进，资源共享，嘉惠学界，唯此而己。

下面是信件原文电脑字体，如果发表后网友依然看不到，希望阅读信件内容，请联系科学网编辑部，或者尽快告诉我，或电话，或电邮：annianh@bnu.edu.cn

吕启祥女士：惠鉴！

   在北京能再拜见您，我非常高兴，尤其能赶上香山曹雪芹塑像揭幕典礼，又能参加红楼宴，真是一次难得的机会。

   回来拜见童庆炳、曾恬老师市，又谈到您，我对他们说了香山和来今雨轩的快事。

奉上几张照片，只是您的照片不太清楚。

非场景抱歉， 敬祝

秋安！

                                           韩国 崔溶澈  敬上

                                               96.9.4 於汉城

信封正面

    韩国中国学会

汉沽特别市城北区 安岩洞5街1番地

高丽大学校文科大学 中语中文学科内

    崔溶澈   

              吕启祥女士

中国 北京市  前海西街 17号

红楼梦研究所 内

BEIJING ， 100009  CHJINA