裴世安先生致信吕启祥（1999.01.12）【手写原文照相及电脑字体版】
黄安年文黄安年发布黄安年的博客/2025年5月27日（第36559篇）
【个人所藏资料—学术信件（GRSZZL-XSXJ-259】
手写体学术信件是普及电脑使用前学术界进行学术交流的主要载体。也就是说是21世纪前学者之间学术信息交流的主要载体。因而手写体学术信件的整理也是学术研究和承传学学术的重要基础工程。
考虑到时下使用电脑检测手段辨认手写体程度远低于对电脑字体的辨认度，不仅给审核工作带来新挑战，须有投入更多精力，而且多数读者特别是年轻群体对于手写字体辨认也很困难和费时。为此，我将上海裴世安先生手写致信吕启祥（1999.01.12）全部过录为电脑字体。下面这封学术信件涉及红学界关注的不少问题。信中个字句我们也难以辨认，只能以£格标明，期待高明解读。为了使得原件更加清晰，还做了必要的修补。希望为学友顺利阅读提供些方便，有兴趣的不妨对照检查，如果学友解读所缺字句相告，不甚感谢。我的博文秉承学术为公，实事求是，与时俱进，资源共享，嘉惠学界，唯此而己。
下面是信件原文电脑字体，如果发表后网友依然看不到，希望阅读信件内容，请联系科学网编辑部，或者尽快告诉我，或电话，或电邮：annianh@bnu.edu.cn
吕先生先生
您好
承赠宏著不胜感激。元月八日收到，连读四天，十一日读完。于作品的构思、人物以及艺术意境等诸多方面的剖析，鞭辟入里，深受启迪。竟是一本引发读者品味红楼佳酿的导读书。我虽读“红”多年。但终未入门，起始捧着《金玉缘》好其故事情节，继迷其词藻，而后悟其哲理，一句话，我欣赏而已，近十年来做了闲散的人，着力于收集版本、论著，不知不觉，竟被“红战”打得晕头转向，眼下的情况是，红学研究者们，致力于文本研究者太少，导致众多的红学爱好者不去潜心研究红楼梦，而津津乐道“像”、“墓石”、“祖籍”甚至排列各“家”之“门派”，在我的“红”友中，就有如是之人，也许我也是其中之一。此种负面影响，恐非“考”“家”们始料所及，红学研究走到这一步，能不令人心忧。正因为某些“家”们裹足文本研究，因而对《开卷录》感到分外亲切，如您对彩云这个人物的分析是丝丝入扣，可见先生研红心细如发。至于《犬窝谭红》所涉彩云、彩霞之析，那是另一回事。说实话，我对王昆仑之“人物论”、王朝闻之“凤姐”颇具好感，故对《开卷录》也乐于细读，看来文本研究的文章比较难写，因读者易于辨别有无新意，不若“考”类文字读者手头无有资料，你说“目验”，他说“亲见”，众说纷纭，读者无所适从，难免上当受骗！嚕苏一通间若有牢骚在，坦说罢罢，乞望谅鉴。随附读后“勘误”表一份，供参考。只是表明我是认认真真地拜读尊著，别无他意。顺颂
撰安
读者裴世安
九九 .元. 十二
开卷录
1/ 44页 引三十回 “你看仔细，我合你玩过再疑我.......”
庚辰本作“我合你......”
有正、程甲、艺院本作“我和你”
2/45 引三十六回 “宝钗只顾看着活计，便不留心一转身….”
庚本“着”字点掉，艺院、有正有“着”字，各本皆作“一蹲身”
3/49 引各“红楼梦辨”各文原文 “书中叙钗黛每每并提，若两峰对峙，双水分流，.....若宝钗稀松，黛玉又岂........。与事实不符，与文中在......”
73人文版，88沪古籍版 “且书中叙黛钗每每并提，若两峰对峙，双水分流.....若宝钗为三家村妇，或黄毛鸦头，那黛玉.....与事实际不符....”
4/51 引三十七回, “ 然七八年之说，我也是这样来着…”
5/54 引二十七回，“ 想了一想，宝玉和林黛玉是从小一处儿长大， 黛玉素昔猜忌， 一则宝玉不便， 二则黛玉嫌疑。”
庚辰、有正、艺院皆作，“想了想， 是从小儿一处长大， 素习猜忌 ”唯庚辰为，“一则怕宝玉不便， 二则恐黛玉嫌疑。”
6/74 引涂嬴“贾宝玉赞”，“ 读花主人曰，宝玉圣之情者也”。多了一个“主”字。
涂嬴“贾宝玉赞”之原文“ 读花人曰，宝玉圣之情者也”。 涂嬴转引自王希廉、姚燮评之石头记或金玉缘。今之三家或八家评本皆同。
7/74 引姚燮语，“宝玉于园中姐妹及丫头辈无不在细心体贴。 大在为平儿理妆 红楼梦卷一，与八家评本均相同。
姚燮原文，“宝玉于园中姐妹及丫头辈无在不细心体贴。 尤在为平儿理妆
庚辰、艺院，“ 曾挂着一轴美人 ”此段艺院本添加太多已有注，妥否不评。
9/113 引四十四回， “ 今儿不过他多吃了一口酒，他可以不拿你出气，难道拿别人出气不成！”（284页对）
亚东本“ 今儿不过他多吃了一口酒，他可以不拿你出气，难道拿别人出气不成！”不过上句是“你们奶奶素日”
庚辰本“ 今儿不过他多吃了一口酒，他可以不拿你出气，难到倒拿别人出气不成！”
艺术本“ 今儿不过他多吃了一口酒，他可以不拿你出气，难道倒拿别人出气不成！”
10/251 引六十二回 “ 如今你既然告诉他，我再要这个没趣儿”
亚东本 “ 如今你既然告诉他，我再要这个没趣儿”
庚辰，艺院“ 如今你既然告诉他，如今我再要这个没趣儿”
11/260 引四十七回 “ 我也没得缺了也没气生了， 你们就弄他这么一个真珠人来 ”
庚，艺院“ 我也不得缺了也没气可生了， 你们就弄他这么一个真珠的人来 ”
12/277 引新校本三十八回 “ 不可在外眠花宿柳 ”
庚辰本 “ 不可在外眠花卧柳 ”
13/288页 引十四回 “ 将来都没有人了 ”
庚、艺本皆“ 将来都没了人 ”
14/289-290 引倪儿‘贾芸一段话： “如何敢放帐给他 ”
庚、艺无“敢”字；“便拿了去治买东西”，庚、艺无“了”字
15/292 引七十八回 “究竟不是如此 ”
庚、艺本“如”作“为”，此段艺本似据有正本，因庚本有“及至细细查试”。有正作“既细细 ”似不若，庚本妥。
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自黄安年科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-415-1487419.html?mobile=1
收藏
