前面写过《书的寿命》，跟文章和书有关的一种担心，也是中年多种焦虑之一种，就是文章能否传世。

闲来翻旧书，看到谢泳先生《往事重思量：杂书过眼录三集》里后记中说，“青年时代的文字工作，如果选择不当，可能会浪费不少时间和精力“，“选择不好，一世努力，可能留不下什么痕迹”。

另外又翻到卢昌海《小楼与大师：科学殿堂的人和事》中的一篇《纪念戈革——兼论对应原理、互补原理及EPR等》，文章最后引用翻译了一辈子玻尔文章的科学史家戈革的一段话，“人们都认为这些书不会有读者，而且和现在的生活距离很远，但我想举一个例子。……”明显感觉戈革先生对自己一辈子译介玻尔作品的价值产生了怀疑。

以前读古人书，古人对他们的文章能否传世，是十分在意的。但原来我也没有在意这个问题。

今天忽然觉得，这确实是中年焦虑之一种，值得我们注意。每天思考一下自己的文字工作，除了为稻梁之谋外，还有没有传世的价值？特别是人工智能时代的到来，这个问题更加突出。