英语Bargain（讨价还价），发音近“巴哏”，这个单词，最适合教给小朋友。
去年冬天，在汕头龙泉岩铁林寺下“林语苑”小区女婿家多住了些日子，外孙上小学了，之前被他妈领着花了不少钱去上少儿英语培训课，还起了个英文名字，叫什么艾礼司，好像英语也没多少长进。我对孙子说，爷爷就教你一个词——“巴哏”，你只要学好用好这个词，你将来可能做个“牛人”，而不会做你最不想做的“人牛”（别人的牛马，这个他懂）。
我开始用小朋友听得懂方式演说：
“ Bargain 好读又好记，关健是要用好！比如刚才吃晚餐，奶奶塞给你一条鸡腿，你不想吃，奶奶跟你生气。如果你会巴哏，奶奶和你都会很开心。你要对奶奶说，一条鸡腿太大了，我就啃一口行不行？奶奶也会与你巴哏，说一口太少，这不行。你就再巴哏，两口行不行？不行！三口行不行？不行！四口总可以了吧？好吧，最少要吃四口。你呢，就很小口很小口咬四口。奶奶肯定不满意，你就说，刚才我们说好的哟，就四口！不许反悔。奶奶肯定也会说，你那口太小！那你就可以说，刚才也没说口要张多大。奶奶也肯定没话可说，那就下一回再与奶奶巴哏这嘴应该张多大……”
我接着继续开导：
“你带了心爱的新玩具去楼下玩，有小朋友也想玩你的玩具，你也应该巴哏，说现在我先玩，过一会再给你玩。如果小朋友也有好玩具，你也应该去巴哏，说你玩够了，可不可以也借我玩一会儿？小朋友看你这么会巴哏，都会喜欢跟你做好朋友……”
最后的通常才是最重要的：
“在学校与老师和同学们在一起，也要会巴哏，做不到或不想做的事，或是很想做也做的到的事，都要说出理由，巴哏关健的关键是你的话要一字一句说清楚，让老师或者同学听明白。老师或同学说的话，你也要认真一字一句听清楚听明白，这样才不会是鸡同鸭说话，或者是鸭同鸡说话。鸡和鸭的话就像中国话与英国话，不一样，鸡听不懂鸭说话，鸭也听不懂鸡说话，鸡跟鸭说什么，都等于啥也没说，而且可能还会听错，比如把Bargain听成了芭蕉根，那鸡同鸭就可能会打起架来。
巴哏定了的事，就一定要拉勾丁勾说话算话。”
接下来就涉及到契约精神，小朋友暂时还不能理解，以后再教这方面的美式英语词。
很多人说武侠故事才是中国人永远的童话，那架打的是真好看，成年人更爱看。为什么呢？因为要想特别会打架，必须勤修内功，心急拿不下真功夫，时间要久火候才够，把自己用来娶媳妇嫁老公吃饭养娃的专业职业技能好好修练，修为到天花板，才可能打遍天下无敌手。我孙子最得意的不是“我爷爷是个教授”，因为他不懂。他最得意的是向小朋友显白，“我爷爷是个真的解放军！”这是真的，他看过我的戎装老照片，哪个小男朋友不喜欢舞枪弄棒？我的老师潘先生百岁生日那一天，他雄纠纠气昂昂武装到眼晴两手紧握塑料钢枪，照了张的三岁半英姿照。连同照片，我附上了“先生怡然过百年，弟子何止足三千”（当然不包括这个小朋友）的大红寿联，给先生寄去，因为小朋友满月那天，他妈抱着他，与先生有一张合影。照片中，小家伙仰脸两眼盯着低头慈祥看着他的老先生，先生左手轻轻抚摸着他的小脸。先生那年已经过了96周岁，还领着一群研究生到汕头大学调研。我曾给那张照片题了个自以为可拿去参加人像摄影大赛的标题：对视:世纪老人与初生婴儿。
照片是陈小红学妹用专业像机拍的，那动人一刻捕捉的，超过专业人士，人人看了都感动，拿去参赛，根本不用注明其中人物是何许人也。
小朋友长大后应该会更得意，因为他妈妈的亲爷爷，是有驳克枪的真八路；而那张照片中慈爱地看着他的潘太爷爷，是名垂青史的教育家！
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自秦国柱科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-39418-1489783.html?mobile=1
收藏
