《尚书•禹贡》有段话：“嶓冢导漾，东流为汉，又东，为沧浪之水，过三澨，至于大别，南入于江。东，汇泽为彭蠡， 东，为北江，入于海” ，其中的“东，汇泽为彭蠡”被宋朝乃至当今的一些人纠结了：将“东”理解为相对于大别山说的，彭蠡泽就与巢湖挂上了钩。

但从《禹贡》写作思路看，却是从水的流向疏导展开的，这个“东”字宜与“南入于江”对应，而不是相对于大别山的方位。这样，古彭蠡泽的主体在如今江西九江～彭泽一带的长江北岸地区，就好理解了，而且彭泽是汉高祖六年（公元前201年）命名建县的。

另外，战国时期的《山海经•海内东经》写道：“会稽山在大楚南。……浙江出三天子都，在其东，在闽西北，入海馀暨（今杭州萧山旧称）南。庐江出三天子都，入江彭泽西。一曰天子鄣”。翻看地图，今江西-安徽交界的大鄣山西北面的大河源及接着的率水，就是在屯溪下接的新安江乃至下游的富春江、钱塘江之源；而大鄣山东南面的清华水、段莘水合流而成的星江，穿过婺源县城，西接乐安江（有专家考察为古庐江）一路流向了鄱阳县，最终转向北在彭泽西进入了长江。可见，山海经里的庐江，与巢湖南面的庐江县，也相距甚远的。

从文字上看，朱熹学生蔡沈当年所著《书经集传》质疑的是长江南岸的鄱阳湖不能等同于古彭蠡泽，而并非断言彭蠡泽就是合肥南面的巢湖。至于鄱阳湖、巢湖在公元前的文献中几乎没有出现过，则很可能它们俩均是后来因故逐渐变大，才成名的。

古彭蠡泽早已退化成大雷池和龙感湖了，它与鄱阳湖的关系，与其上游消失的云梦泽与洞庭湖的关系，看似颇为相似。（部分配图源自网络）