精选
Taylor & Francis通过走进编辑部栏目，邀请来自中国的期刊主编、副主编或编委，向中国的科研人员更加全面地介绍Taylor & Francis旗下的优秀国际期刊，分享期刊的收稿领域、审稿流程，以及科研人员在研究、写作和投稿过程中的注意事项，以帮助更多中国优秀的科研成果顺利发表。
暑期临近，走进编辑部栏目特别策划“夏日特辑”密集邀请医学、药学、教育学、营销学等各个学科的资深大咖，从资深视角，带你读懂期刊的“通关密码”！
本期，我们邀请国际绝经学会（IMS）的官方期刊Climacteric的副主编，中文版期刊的主编郁琦教授为我们带来全面、详实的分享，在重点介绍期刊特色、审稿流程、阐明投稿误区的基础上，为科研人员顺利在国际期刊发文提出宝贵建议。
期刊主页：https://www.tandfonline.com/journals/icmt
Climacteric是国际绝经学会（IMS）的官方期刊，主要发表女性健康专业领域的前沿研究。涉及的主题涵盖生殖内分泌变化、更年期症状、绝经激素治疗及其他疗法、生活方式调整，以及针对绝经前后女性的咨询和教育等。截至目前，该期刊年下载量达66万次。
郁 琦
医学博士，教授，主任医师，博士生导师
北京协和医院妇科内分泌与生殖中心教研室主任、学科带头人
亚太绝经联盟前任主席，国际绝经学会Climacteric期刊副主编。从事妇科内分泌工作30余年，进行不育和辅助生育、月经相关疾病、绝经管理和性发育异常等的临床和科研工作。承担包括国家自然科学基金和多项重大科技攻关课题，发表论文200余篇。
👇点击收看采访视频👇
https://www.bilibili.com/video/BV1bEuJz5Eai/
Q1：请您简要介绍Climacteric期刊的定位与特色？
期刊的中文名叫做“更年期”，英文是Climacteric。
在国内，“更年期”一词常给人负面印象。但本期刊主要从专业角度出发，帮助大家了解更年期，传播相关知识。这些知识的传播大致分为以下几个层面：
大众科普——普及更年期健康知识；
临床指南——规范医务人员诊疗实践；
前沿进展——分享最新科研动态，甄别优劣，为专业群体提供权威解读。
期刊的最终目标是通过专业传播与科普转化，提升公众对更年期管理的认知与信心，消除误解，推动科学干预。
Q2：您认为Climacteric期刊取得成功的关键因素有哪些？
期刊之所以备受关注关键原因是抓住了重点。核心在于两大现实意义：
一、老龄化社会的迫切挑战
全球多国已步入老龄化（60岁以上人口占比达标），中国亦不例外。尽管公众认知仍滞后于现实，但老龄化正深刻影响每个家庭——尤其是寿命更长的女性群体，其健康管理直接关系社会与家庭负担。
二、更年期管理的双重价值
聚焦更年期，管理得当可显著提高女性生活质量。科学应对更年期，既能提升女性生活质量，又能减轻家庭与社会压力。正如俗语“家有一老，如有一宝”，唯有健康老龄化的基础，长寿女性才能真正成为“宝”；若管理缺位，则可能转化为负担。优化更年期干预，是释放女性社会价值的关键。
Q3：作为主编，给大家介绍一下Climacteric期刊中文版？
中文版创刊已久，每年四期，拥有三四十位编委成员。大家对中文版出版充满热情，这一点在编委会的选稿和翻译过程中体现得尤为明显：
选稿时，编委们积极投票，精选学术影响力大、临床指导意义强的文章；
翻译时，任务几乎是“秒没”，大家争相参与——因为翻译本身就是深度学习的过程。
更可贵的是，每篇译作还配有专家点评，既剖析领域现状，又解读文章价值。正是这种“翻译+点评”的模式，让杂志更具可读性，也更易被读者接受。
最初我们仅有纸质版，虽然传播范围有限，但我坚持将每期杂志放在协和医院的公共阅读区，吸引了许多读者翻阅。如今，随着微信公众号和网站的建立，阅读和传播变得更加便捷。
我们精选的文章均代表该领域国际前沿的高水平研究成果，尤其关注重要节点的突破性研究——这正是我们的选稿标准。正因如此，这本杂志在国内更年期保健领域的影响力与日俱增。
Q4：研究人员撰写高质量论文最重要的要素是什么？
关键把握两点：选题抓热点，方法要过硬。
首先是选题——必须紧扣领域核心关切。比如更年期管理：
如何更好防治骨质疏松？
对心血管疾病有何影响？
怎样应对神经系统退化？
绝经激素治疗等热点议题
其次是方法学——好问题需要好方法支撑。我们评判文章价值的核心标准就是：
是否抓住领域关键问题
研究方法是否科学可靠
只要方法过硬，无论结论正负，结果都值得信赖——这才是真正值得刊发和翻译的好文章。
Q5：能否请您介绍本刊的审稿流程？最常见的拒稿原因有哪些？
这也是我非常想告诉大家的，当一篇文章投稿后， 首先会经过初审。初审主要由编辑部来审核语言是否过关，如果英语为母语的人看不懂，这篇文章就会被排除掉了。
第二步，会看立题、标题或文章的研究方向。要是这个方向已经有很多人研究过，已经发表了大量相关文章，实际意义不大，那么这篇文章在这一步可能就会被淘汰。
初步遴选通过后，就会进入副主编分配审稿阶段。期刊的副主编大约有七八位，分别负责不同的区域。经过初审的稿件会发送到副主编邮箱，由副主编在全球范围内挑选两位领域内的大咖级审稿人来审核文章。
审稿意见通常分为四个等级：拒稿、大修、小修和接受。首次投稿极少直接接受，多数需要修改或被拒。当两位审稿人意见一致时，副主编会综合审稿意见并附上个人建议，直接回复作者。若审稿意见存在分歧，副主编将亲自审阅全文，基于稿件质量作出最终裁决，再经主编确认后反馈给作者。
Q6：作为领域里的资深专家，可否跟大家分享一下您所关注的学科，以及您的学科在全球及中国的发展前景？目前面临的最大挑战是什么？有何突破性的建议？
刚才提到，更年期是一个全球性问题。目前，该领域的整体发展方向是做好更年期管理，提高更年期女性的生活质量，为她们提供更多药物选择。
在中国有很多学术团体致力于更年期的研究。绝经期的管理这方面的研究还是非常的热门的。虽然大家普遍的都对这个问题感兴趣，但还是需要有一个中心思想和中心的领导。我在这个方面大概做了一些工作：
中国《绝经管理和绝经激素治疗的指南》，我从第一版开始就参与，从第二版的指南一直到第六版都主导了编写的工作。
近期，在管理理念以及药物开发领域有了很多新的进展。包括一些非激素类药物的研究，其他各种各样的临床研究，包括GCP研究，大部分都是由我来做为主要研究者进行的。
在全国范围内开展了多项大规模流行病学调查，总结出中国人更年期的特点。实际上也发现了在东西方人种之间的更年期症状发生是不太一样的，针对这些特点进行了总结。近期发表在Climacteric上。
越来越多的人来参与到这方面的工作当中。现在中国已经有一多半的医疗机构建设了更年期门诊。病情管理，特别是从诊疗的路径和方式上要有一个基本统一的规划，这个是我们现在在做的工作。Climacteric的编委和我们的这几位副主编，中文版的副主编在内，都在这个领域进行了深入的精心的工作，我们也不断取得很好的成绩。希望通过这些研究，包括药物的研究，人群的研究，写出更多的高水平的文章，为Climacteric中文版和英文版贡献高水平的文章，让杂志有更强的吸引力，为更年期的管理打开更广的思路，让更年期的病人能够有更好的生活质量。
Q7：是什么促使您愿意担任该刊的编辑？
我现在担任英文版的副主编和中文版的主编，是我的兴趣所在。我本来的专业妇科内分泌，现在也涉足辅助生殖及卵巢功能衰退等相关工作。这些热点议题在Climacteric期刊均有发表和讨论。在这个领域确实有太多可以做的工作，而且完成以后确实是可以帮到这些患者，绝经期女性虽非传统意义上的“患者”，但确实处于需要专业医疗支持和健康指导的特殊生理阶段。作为医务工作者，促进科学规范的医疗照护，是我们义不容辞的责任。
这些成果进一步增强了投身这个领域的信心。同时，助力中国医生提升国际影响力。通过在这个杂志上发表文章，我们中国医生在国际上的知名度，可见度和影响力肯定会越来越高。这也体现在很多的方面，例如国际绝经学会的年会，亚太绝经联盟的年会，都有越来越多的中国医生去参加、发言，也是得益于这本杂志。目前Climacteric按国别发表文章数量最多的是中国，投稿量也位居第一。下一步的关键任务在于提高投稿的质量，减少拒稿，让大家能够写出更好，更高质量的文章来投稿，涌现出更多中国研究，发出更多中国声音。
郁琦教授发表的相关文章
Low-dose and ultra-low-dose estradiol and dydrogesterone in postmenopause: an analysis by body mass index
阅读文章：https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13697137.2024.2418497
Ultra-low-dose continuous combined estradiol and dydrogesterone in postmenopausal women: A pooled safety and tolerability analysis
阅读文章：https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09513590.2024.2375577
Ultra-low-dose estradiol and dydrogesterone for treatment of vasomotor symptoms in Europe and China
阅读文章：https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13697137.2024.2380364
Evaluating the cost utility of estradiol plus dydrogesterone for the treatment of menopausal women in China
阅读文章：https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13696998.2023.2289297
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自Taylor & Francis 学术服务科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-3574014-1493802.html?mobile=1
收藏
