【诗】 安妮·卡森：古典的横空者
武汉理工大学：刘永红
Hippolyte Bayard：Still Life with Statuary and Drapery, 1850
图片来源于网络
横空者
安妮·卡森
她极尽诗语
独创魅力
就像古典神话里的天桥
我的心灵在眺望
她就是一首歌
我陶醉
古希腊的爱意
冥思爱情的作用
她把我引入文体的
留白和裂隙
Anne Carson
远在万里
我品读
她古雅的爱欲
¨
安妮·卡森（Anne Carson，1950年生），加拿大诗人、
古典学家、翻译家，2026年诺贝尔文学奖得主。
图片来源于网络
Anne Carson: The One Who Crosses the Sky
by Yonghong Liu
translated by AI, revised by Yonghong Liu
The One Who Crosses the Sky
Anne Carson
She exhausts the language of poetry
A singular charm
Like a sky-bridge out of classical myth
My soul gazes outward
She is like a song
I am intoxicated
The love of ancient Greece
Meditating on the power of love
She leads me into the
white spaces and fissures of form
It’s her! Is a poetic genius
Ten thousand miles away
I read her in detail
Her archaic and elegant eros
¨
安妮·卡森
图片来源于网络
附：安妮·卡森简介
安妮·卡森（Anne Carson，1950年生），加拿大诗人、古典学家、翻译家，2026年诺贝尔文学奖得主。代表作有《红的自传》《丈夫之美》《夜》《若非，冬季：萨福断章》等。
安妮·卡森
图片来源于网络
创作手记:
读安妮·卡森，像隔着一座古典神话的天桥眺望。她引我走进她文体的留白与裂隙。万里之外，古雅的爱欲，自有回声。
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自刘永红科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-3519678-1558442.html?mobile=1
收藏
