佛子岭水库等工程中效果显著的“分段平行流水作业法”系苏联经验还是自创？

——黑龙江省及哈尔滨诸多志书之“分段平行流水作业法”创造者说法似不成立

陈昌春

解放初期，在我国工程建设与管理领域应用广泛的“分段平行流水作业法”，不同文献的说法有异。本文试图做些回顾与分析。

黑龙江省与哈尔滨的诸多志书普遍认为是中国工程人员王孙慈创造了这种方法。如《黑龙江省志 第44卷 科学技术志》（1999）称：“1952年，东北电气工业局基建处哈尔滨第三工区主任王孙慈在施工管理上创造了分段平行流水作业法(即分部分段作业...”《黑龙江工运大事记》（1989）称：“1952年2月13日《东北日报》介绍东北电工局哈尔滨工程处第三工区四一一八工地主任王孙慈创造土木建设工程分段平行流水作业法的先进经验。”

然而，黑龙江省与哈尔滨史志之外的诸多文献，多明确指出“分段平行流水作业法”系借鉴或直接运用苏联经验。中央人民政府建筑工程部干部教育司、中华全国总工会建筑工会工作委员会，1953年合编的《分段平行流水作业法》，在该书开篇的《简单的说明》中介绍：“训练班的主要课程之一——'分段平行流水作业法'，是东北某工地主任王孙慈在苏联先进经验的启示下，从实际工作经验中总结出来的一套比较科学的先进的施工方法。”

中国新民主主义青年团西南工作委员会宣传部编写的《增产节约窍门多》（1953）指出：“西南建筑工程管理局第一工程处青年计划员陈观云，在西南地区第一次成功地把苏联「平行流水作业法」运用到建筑施工管理上，完成了先进施工计划。西南基本建设部门现在正在推广他的办法。”

水利文献《佛子岭纪念册》认为，“分段平行流水作业法”是苏联先进经验。

《新中国的水利建设》（1956）一书说是“苏联在建筑工程中所广泛采用的分段平行流水作业法，对水库的建设更具有重大的意义”。

1955出版的技术书籍《混合结构建筑工程的平行流水作业法》指出：“第一节  分段平行流水作业法的理论基础   分段平行流水作业法就是苏联现行的快速流水作业法．分段平行流水作业法较之过去的施工组织方法具有巨大酌优越性，在于它是以建筑工程实际施工的特点作为自己的基础。”

苏联的原文及汉译文献怎么说？

相关的问题是，作为一种科学方法，王孙慈先生在该方法的理论创新上有无贡献，是否仅是消化吸收之后的改写？