“截湾取直、截弯取直、裁湾取直、裁弯取直”古今谈
——“截湾取直、截弯取直”，或许弯弯绕
——“裁湾取直、裁弯取直”，望文可生义
——“截”，着眼“阻断”，有语抽刀断水
——“裁”，着眼“通畅”，有语量体裁衣
——“大江截流”，取向常垂直于主流线
——“裁弯取直”，取向多一致于主流线
——推荐“裁弯取直”，河流通行更舒畅
陈昌春 张卫东 张保祥
“截湾取直、截弯取直、裁湾取直、裁弯取直”，是水利类文献常见的词语，这四个词的具体含义，基本都是类似的，大体可视作同义语。
裁弯取直，可以分为天然人工取直与人工裁弯取直。河流发育过程中，相邻曲流环间的曲流颈受水流冲刷而变狭，一旦被水切穿，河道即自行取直。这种河道被水切穿取直的现象，称为裁弯取直。另外，为了加大比降，缩短航程，人工也可裁弯取直。弯曲严重、打算切除的的一个或数个河段，英文表达有Meandering rivers、 meandering channels（蜿蜒河流、河槽）。
不过，人类重视与进行干预的，主要是人工裁弯取直。在我国悠久的治水历史中，“裁湾取直”方法早就运用于河流治理实践中。相应的英文表述包括：Cut-off，Curve cut-off，Artificial Cutoff，Bend improvement 。 汪胡桢主编的《中国工程师手册 C. 水利》（1947）中的英文词语是“Cut-off”。在水利语境下，实际的含义是“cut-off of river”。英文的“Cutoff”，含义之一是“近路”。因此，裁弯取直，可以通俗地理解为河流“抄近路”。
不加以特别强调，通常指“人工裁弯取直”。比如，以“裁湾取直”为例，《河道工程学》（ 增订本，丁浩著. 1951）介绍：“河道因受地形之限制，或地质之变迁，常成湾曲形状。经过时间愈长，湾曲之程度愈增，有湾道长数十公里，而直线距离仅数公里者。湾处受水之冲刷力，随曲度之加大丽增强，故决口坝堤之险，常发生於湾处，航线与年俱变。故为固定河床，缩短航程，减少运费起见，宜将湾曲过甚之河道，利用人力或机械力量，挖直线引河，堵塞湾道，使溜势趋正，达成直线河道之目的，谓之裁湾取直。”
那么，“截湾取直、截弯取直、裁湾取直、裁弯取直”四个词语各自在历史上的用例如何？此文列举数例如下：
1. 截湾取直
见于《钦定日下旧闻考》，如下：
见于1930年《扬子江汉口吴淞间整理计画草案》，如下：
2. 截弯取直
见于《皇朝经世文续编》，如下：
见于《治河研究》（(德)温开尔(R.Winkel)著 王寿宝译. 1940），如下：
3. 裁湾取直
见于《清朝文献通考》（乾隆十二年，奉敕撰，乾隆五十二年书成），如下：
见于《简体字本二十六史 清史稿 卷116-127》（赵尔巽等撰），如下：
4. 裁弯取直
见于《嘉庆朝大清会典事例》，如下：
见于《裁弯取直的影响究竟如何》(黄万里，《水利》，1937 年第12卷第2期），如下：
历史上，也出现过“略弯取直”的表述（见于明代洪武《苏州府志》）：
此外，也有文献认为，与“裁弯取直接”相比，“裁弯取顺”更为确切合用。如《唐徕渠志》第469页所示：
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自陈昌春科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-350729-1495409.html?mobile=1
收藏
