(Rabies control in wild carnivores)
前记:
目前国际上关于狂犬病研究最权威最全面的大型学术专著是《狂犬病的科学基础和管控（RABIES: SCIENTIFIC BASIS OF THE DISEASE AND ITS MANAGEMENT）》，简称《狂犬病(RABIES)》。该书最新版（第４版）已于2020年5月面世。
该书共有22章，其中第19章是《Rabies control in wild carnivores(野生食肉动物中的狂犬病防控）》。
现将此章的内容全文翻译成中文供参考。
第19章 野生食肉动物中的狂犬病防控(10)
(Rabies control in wild carnivores)
4.控制项目的结构与运作
(Structure and operation of control programs)
4.1 沟通与协作(1)
(Communication and collaboration)
过去四十年来，野生食肉动物种群狂犬病的预防、控制与消除工作已取得成效，但过程仍具挑战性。这是因为景观尺度的管理工作十分复杂，需要不同利益相关者之间开展协调、协作与沟通（Muller & Freuling, 2018 ; Rupprecht & Slate, 2012; WHO, 1992, 2005, 2013, 2018）。采用跨部门的 “同一健康（One Health）” 方法，并由政策制定者、利益相关者与公众长期致力于疾病控制和信息共享，这一举措至关重要（Octaria et al., 2018; Vercauteren et al., 2014; WHO, 2005）。政府机构、企业、非政府组织、研究机构与公众之间通过频繁沟通、保持透明和信息交换，能形成专注于狂犬病预防与控制的关键协同效应，并充分利用公共卫生、农业和野生动物管理领域的专业知识。在欧洲和北美，协调的项目规划、持续的资金支持与监测、战略性的疫苗诱饵投放，以及基于科学的项目监测和适应性管理，是成功消除狐狸狂犬病的关键要素（Rosatte, 2011; Stohr & Meslin, 1996）。建立由各机构和组织组成的、有担当的广泛联盟，能提供一个共享平台，推动政治和公众支持，并及时报告技术与政治层面的里程碑事件（Muller, Demetriou, et al., 2012 ）。在各辖区内提高对这些重要里程碑事件和可衡量成果的关注度，有助于强调并推动宣传工作，同时凸显获得政治支持和持续资金的必要性，以实现狂犬病长期管理目标（Rupprecht & Slate, 2012）。
狂犬病管理的战略规划需制定区域、国家和国际层面的策略，明确项目优先级及短期与长期目标，同时详细规划成果评估方案（Elmore et al., 2017; Slate et al., 2009, 2008, 2005; WHO, 2018）。针对野生动物种群狂犬病的国家战略规划框架，通常需涵盖主动口服狂犬病疫苗（ORV）研究与管理、法规合规、监测与诊断实验室支持，以及应急行动与沟通规划等核心内容（Rosatte, 2011; Slate et al., 2005）。这类规划还可作为提高透明度、管理预期的工具，并通过市、县、州、联邦及国际层面的跨辖区协作，为许可审批和法规合规提供基础（MacInnes & LeBer, 2000; Slate et al., 2009, 2005; WHO, 2018）。
在战略和地方项目规划过程中开展技术协作，有助于详细制定监测目标、控制项目评估标准、预算需求，并明确协作机构的职责与分工（WHO, 1992, 2005）。国家和国际合作伙伴之间的定期沟通，能加强跨境合作，推动超区域层面口服狂犬病疫苗（ORV）协调行动的管理实践统一（Muller, Demetriou, et al., 2012 ; Slate et al., 2009, 2005）。
在欧洲，为保护人类和动物健康而共同资助消除狐狸狂犬病的决定，为欧盟成员国和非成员国提供了协调、标准化和项目评估的框架（Muller & Freuling, 2018 ; WHO, 2018）。自 1977 年起，欧洲的口服狂犬病疫苗（ORV）活动和监测数据需上报至由德国世界卫生组织（WHO）狂犬病监测与研究合作中心维护的中央数据库。该数据库由世界卫生组织（WHO）和世界动物卫生组织（OIE）资助，相关数据会以《欧洲狂犬病公报（Rabies Bulletin Europe）》的形式按季度发布，成为欧亚大陆野生动物狂犬病控制工作中及时沟通和战略规划的重要工具（Freuling, Kloss, Schroder, & Muller, 2006 ; Muller, Batza, et al., 2012）。2002 年，欧盟制定了成员国口服狂犬病疫苗（ORV）活动的详细指南，并于 2015 年进行更新（EC, 2002; EFSA, 2015）。同时成立了狂犬病工作组，负责监测和评估成员国的疾病消除行动，以及实现战略目标的进展情况（EC, 2017; Muller, Demetriou, et al., 2012）。2008 年起，法国南锡狂犬病与野生动物实验室开始协调欧盟范围内狂犬病诊断的实验室标准化工作，以支持野生动物口服狂犬病疫苗（ORV）项目（Cliquet et al., 2010, 2003; Robardet, Demerson, Andrieu, & Cliquet, 2012; Robardet, Picard-Meyer, Andrieu, Servat, & Cliquet, 2011; Wasniewski et al., 2016）。这一工作对欧亚大陆监测和口服狂犬病疫苗（ORV）监测举措的标准化至关重要。
（未完待续）
相关文章的链接：
权威的大型学术专著《狂犬病（Rabies）》最新版已面世 （https://mp.weixin.qq.com/s/7v3fyBpGaHqHUZbZgPc3fw）2020-06-30
野生食肉动物中的狂犬病防控(1) 2025-10-13
野生食肉动物中的狂犬病防控(2) 2025-10-15
野生食肉动物中的狂犬病防控(3) 2025-10-17
野生食肉动物中的狂犬病防控(4) 2025-10-19
野生食肉动物中的狂犬病防控(5) 2025-10-21
野生食肉动物中的狂犬病防控(6) 2025-10-23
野生食肉动物中的狂犬病防控(7) 2025-10-24
野生食肉动物中的狂犬病防控(8) 2025-10-26
野生食肉动物中的狂犬病防控(9) 2025-10-29
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自严家新科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-347754-1508342.html?mobile=1
收藏
