记得几年前，国内一位非常严谨的物理教授让我科普何谓量子纠缠？ 我回信简洁地说： “道可道，非常道”。 那位教授就不再问下去了，可谓心照不宣。 关于量子纠缠，我的贡献是首次建立了连续变量的两体纠缠态表象， 这是爱因斯坦等三人所没有想到的。 此纠缠态的直积分解既可在坐标表象做，也可在动量表象做，也可在粒子表象进行， 然终究是“剪不断，理还乱”， 有欲说还休的敬畏。 在这里，数学的推演是一种语言，是一种“非常道” 。  有趣的是，在纠缠态表象做尺度变换积分，用有序算符内积分方法 ，就自然导出双模压缩算符，这说明双模压缩态是纠缠态 ，可在光学参量下转换过程中实现。 其实，科普是一件很艰难的事，解释得不妥当，反而误导听众呢，所以我不敢造次 。