AJE学术交流
原来"that"在学术写作中有这么多种用法
2025-10-24 12:22
阅读:741

虽然我们经常把 that 用作关系代词,但我们很少提到它的另一个非常常见的用法,即用作补语连词(complementizer)来引导从句的补语。

当某些动词(如 shows、says、indicates、proves)被用来代替直接或间接宾语引导从句时,使用 that 作为补语很有帮助:

  1. He said [that] "The Thin Red Line" is his favorite movie.(他说《细细的红线》是他最喜欢的电影)

  2. These results show [that] the mice in the treatment group healed more quickly than the control mice.(这些结果表明,治疗组的小鼠比对照组的小鼠痊愈得更快)

  3. The plot indicates [that] an increase in viscosity accompanied an increase in the proportion of particles in the slurry.(该图表明,粘度的增加伴随着泥浆中颗粒比例的增加)

在第一个例子中,如果没有“that”,句子读起来还是很好的,不过加上它也没什么坏处。在这个例子中,“that”表明后面的内容不是直接引用,而是转述,这将有助于减少歧义。

在第二个例子中,“that”有助于提高句子的可读性,因为它标志着一个长分句的开始。

在第三个例子中,“that”不仅引导一个长从句,还消除了如何解释 increase 的歧义。在这个例子中,an increase 是动词 accompanied 的主语。然而,如果不这样做,人们很容易将 increase 理解为前面动词 indicates 的直接宾语。这样,读者就不会想到后面会有一个从句,一旦从句的存在变得明显,就会造成混乱。

当句子的主句后面有两个从句时,也可能产生歧义:

  • This method assumes that insolation and temperature variations on the array are insignificant and the constant reference voltage is an adequate approximation of the true maximum power point.(这种方法假设阵列上的日照和温度变化不大,恒定的参考电压足以近似真实的最大功率点)

在这个例子中,读者必须要去理解。要么是第二个 and 连接了两个从句,而这两个从句都应该在动词 assumes 之后;要么是连接了一个新的主句,而这个主句并不是该方法假设的一部分。如果是后者,则应在并列连词前加上逗号。如果是前者,则不需要逗号,但如果在第二个从句前重复“that”,句子会更容易理解:

  • This method assumes that insolation and temperature variations on the array are insignificant and that the constant reference voltage is an adequate approximation of the true maximum power point.

  • 我们希望这篇文章能为我们提供一些关于在句子中使用 "that "引导从句的见解。

  • 现在还有科学网专属平台85折优惠码:SNMAJE

  • 英文润色科学评审编辑|学术论文翻译期刊选择文稿格式排版图表处理|AJE作者资源中心

  • 自2008年以来,AJE一直是深受 Nature、PNAS、IEEE、ASME、AACR、ASM、AGU、PLOS等知名期刊及出版社

    或学会的信任。如您想了解AJE如何帮助研究者取得成功的更多信息,敬请访问AJE中文官网

  • 如您想学习更多关于论文写作和投稿的干货指导,敬请访问AJE作者资源中心

  • 本文首发于“AJE作者服务”微信公众平台。您也可以通过微信与我们交流,

    扫描下方的二维码即可找到我们:

  • 渠道码——科学网.png

转载本文请联系原作者获取授权,同时请注明本文来自AJE学术交流科学网博客。

链接地址:https://wap.sciencenet.cn/blog-3344631-1507255.html?mobile=1

收藏

下一篇
当前推荐数:1
推荐人:
推荐到博客首页
网友评论0 条评论
确定删除指定的回复吗?
确定删除本博文吗?