不懂吴语者可能看不懂这个题目。按吴语音标，“笃脱”应标为[doktek]，而对应于“笃”的“上海字”应写为乙的“胸前”加个“去”字（参看钱乃荣所著的《上海方言》，文汇出版社，2007，第47页）。说白了，“笃脱”的含义是“丢掉”，但听来更生动、洒脱，还有一个上海话同义词是“掼脱”。

干吗要说这些？我想转述一个掌故，“笃脱”是其中的关键词，目的是想告诉大家，科研的行家里手与新手的最大区别是前者很会“笃脱”，后者老是舍不得“笃脱”。

我的忘年交方海平教授给我讲了一件事：他的博士后联系导师陶瑞宝院士（复旦大学物理系）善于讲课，但陶老师是上海人，有浓重的上海口音。他在给学生（特别是研究生）上课时喜欢用“笃脱”二字。他在黑板上演绎理论公式时，先是洋洋洒洒写了一大片，接着，勾出其中一两项，进行量级比较，就说：“迭项（这项）比那项小，‘笃脱’！”然后，继续比较，在“笃脱”、“笃脱”声中，像变魔术似的，长长的大公式变成了小公式。懂吴语的同学还好，明白陶老师的意思；不懂吴语初次听课的同学就听傻了，“笃脱”、“笃脱”，什么意思？在变什么戏法？听课次数多了，就心领神会了，而且逐步学会了“笃脱”的本事。

其实，学会“笃脱”，就是学会科研的一个看家本领。初涉科研的年青人，在分析归结实际问题时，眉毛胡子一把抓，不懂“笃脱”，不会舍弃，面对复杂的公式束手无策。所谓“笃脱”，就是大刀阔斧地丢掉细枝末节、次要因素，突出主要因素。还是举力学学术大会上孙茂教授的报告为例（见2009-08-26的博文，http://blog.lehu.shu.edu.cn/sqdai/A109924.html），为了描述蜂蝇类昆虫的运动，经过初步简化，给出了六自由度的刚体的运动方程和流体运动的NS方程，所建立的模型十分复杂，孙教授就比较了各个方向的运动，抓住了纵向和横向两种主要运动分量，使得方程大大缩水，个数大减，项数仅剩1/10，这就为后面的运动稳定性分析打下了基础。幸好孙教授不会说“笃脱”，换成陶院士，不知要喊多少次“笃脱”了！

请做科研的朋友们记住，碰到复杂问题，先想想：怎样“笃脱”？

写于2009年8月29日晚

http://blog.lehu.shu.edu.cn/sqdai/A110750.html