《矢车菊之歌》

             伐佐夫（保加利亚）

我是原野上的小花，

名叫蓝色矢车菊，

我爱大气和天空，

我点缀着美丽的大地。

我像青天一样湛蓝，

别看我身材瘦小，

我也用自己的美貌

打扮着原野、田垅和山腰。

我是快乐的矢车菊，

身上不长刺人的芒棘，

我像孩子一样可爱，

我天真淳朴，快乐无比。

上帝亲自把我种下，

给我浇水，让我发芽，

我生活在自由之中，

我在空旷的地方开花。

我是原野上的小花，

名叫蓝色矢车菊，

我爱大气和天空，

我点缀着美丽的大地。

      一八八二年于希萨尔

                 （杨燕杰译）

矢车菊(学名：Centaurea cyanus L.)菊科、矢车菊属一年生或二年生草本植物，别名:蓝芙蓉、翠兰、荔枝菊。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自孙颉科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-2724438-1388457.html?mobile=1

收藏

分享