原诗：

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains.

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines.

You say that you love the wind,

but you close your windows when wind blows.

This is why I am afraid, you say that you love metoo.

版I

你说你爱细雨，为何举伞彷徨？

你说你爱太阳，为何去荫寻凉？

你说你爱微风，为何闭门关窗？

你说你爱我，叫我如何不思量？

版II

彼言好雨，何以支伞彷徨？

彼言喜日，何以去荫寻凉？

彼言乐风，何以闭门关窗？

彼言爱予，予自思量！

版III

彼言好雨，支伞彷徨!

彼言喜日，去荫寻凉!

彼言乐风，闭门关窗!

彼言爱予，予自思量！