最近读了卞毓方的散文《季羡林的“一塌糊涂”》，散文中说道，季羡林先生在其留德日记中使用了许多的“一塌糊涂”，多到使人愕然，摘录几例：

“地上满是雪水，一塌糊涂”；

“天气仍然热得一塌糊涂”；

“他学了一学期，说，难得一塌糊涂”；

“昨晚刚下过雨，凳子都湿得一塌糊涂”；

“早晨天阴得很利害，屋里黑得一塌糊涂”，等等。

看来季羡林先生十分喜爱用“一塌糊涂”这个成语。

《成语大全》：一塌糊涂，成语，形容混乱或败坏到了不可收拾的程度。

 用法：偏正式；作谓语、定语、宾语、状语；含贬义。

 出处：清，曾朴《孽海花》：“与其顾惜场面，硬充好汉，到临了弄的一塌糊涂，还不如一老一实，揭破真情，自寻生路。”

 例子：新开设的中学，更是一塌糊涂，笑话百出。（郭沫若《革命春秋.学生时代》）

 传统意义上，“一塌糊涂”是带贬义的。

 从现在看，成语“一塌糊涂”的上述传统含义和用法，主要是在正式文章中，大概相当于书面语。在民间口头语中，“一塌糊涂”的含义与用法已经发生了很大的变化，有点面目全非了。比如季羡林先生的妙语。

再如日常生活中常见人们这样说：

（XX）景色漂亮得一塌糊涂；

（XX）好吃得一塌糊涂；

（XX）想他/她想得一塌糊涂，等等。

现在在坊间口语中，“一塌糊涂”更多地用作带点夸张的、补充说明某事情程度上非常高、甚至高到有点离谱的地步，而且完全没有了原来的贬义。

非常有意思，“一塌糊涂”这个成语不管是词意上还是用法上，都变得一塌糊涂了。 

（图片取自网络）

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自孙南屏科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-2300375-1436717.html?mobile=1

收藏

分享