Maria Popova谈AI时代的创造力
武夷山
保加利亚裔美国学者Maria Popova最近在其个人网站The Marginalian发表文章，Uncoding Creativity in the Age of AI: What Makes a Great Poem, What Makes a Great Storyteller, and What Makes Us Human（解码AI时代的创造力：什么造就了好诗，什么造就了优秀小说家，什么使我们成为人）。文章开头几段写道：
我曾让ChatGPT以沃尔特.惠特曼的风格围绕日全食写一首诗。它产出了十几个对句（博主注：couplet——对句——指相连的两行长度相等的诗句）的陈词滥调，完全没有感动我和改变我。AI拥有全部的英语语言供其调用——其词汇量肯定是一般诗人的词汇量的许多倍——可是惠特曼能用一行诗打造出情感的宇宙，能用最平凡的词语雕塑出令人目眩的原创意象，使你震惊得驻足不前，原地打转，使你的思路地覆天翻。
AI也许永远写不出绝妙好诗——真正原创的诗——因为诗的原材料并非语言，而是体验，而人类体验的一个规定性特征，便是我们的愿望与现实的无尽冲突，我们的期望被严重违背，我们的计划彻底落空。
我们称此为痛苦。
痛苦是我们为人的意识付出的代价，这个意识让你感受到爱和失去爱，让你感受到希望和希望的落空。因为像意识自身一样，痛苦是一桩全身性的现象——腺体分泌出恐惧，神经传导着孤独，神经递质因悔恨而退缩——非具身的准意识是根本不能感受到痛苦的，而将痛苦转化为意义正是我们所说的艺术：一个算法除了执行其编程范围内的事情，啥也不懂；它完全没有目标未实现带来的挫败感，因为挫败感与成功地执行要求你失败的指令永远不可能是一回事。
我们创作诗歌与绘画、故事与歌曲，以找到一种语言来表达人生在世的困惑，表达人生的失意，表达人生的充实感，而充实地生活并非意味着饶过自己。
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1557-1493702.html?mobile=1
收藏
