博文
联合国教科文组织“译著数量索引”数据库统计的译著数量最多的50个国家
||
联合国教科文组织“译著数量索引”数据库统计的译著数量最多的50个国家
武夷山
下面是联合国教科文组织“译著数量索引”数据库统计的译著数量最多的50个国家（https://www.unesco.org/xtrans/bsstatexp.aspx?crit1L=1&nTyp=min&topN=50&lg=0）。表右侧的数字是该数据库登记的各国译著数量。
请注意，该数据库的质量不高，数据更新很慢，各国数据的更新程度差异很大。比如，该库收到的汤加的最新数据是1983年的，中国的最新数据是2009年的，瑞士的最新数据是2014年的。2014年之后，整个数据库都没有更新过。但由于没有见过其他类似的数据库，联合国教科文组织的这个数据库的数据再老，仍有其价值。
另外，该数据库的登记数不一定准确。比如，1995年至2003年，我国翻译类新书（不包括重译和多版本译著）的数量高速增长，达到9.44万种，年均出版翻译作品10489种。可是，该数据库登记的中国出版的译著数量才6.7万种。显然，我国的大量译著记录尚未入库。
Statistics on whole Index Translationum database
"TOP 50" Country | ||
1 | Germany 德国 | 269724 |
2 | Spain 西班牙 | 232853 |
3 | France 法国 | 198574 |
4 | Japan 日本 | 130496 |
5 | USSR (to 1991) 苏联（迄至1991） | 92734 |
6 | Netherlands 荷兰 | 90560 |
7 | Poland 波兰 | 77716 |
8 | Sweden 瑞典 | 73230 |
9 | Denmark 丹麦 | 70607 |
10 | China, People's Republic of 中国 | 67304 |
11 | Czech Republic 捷克 | 62480 |
12 | Russian Federation 俄罗斯 | 58491 |
13 | Hungary 匈牙利 | 56868 |
14 | Italy 意大利 | 54476 |
15 | United States of America 美国 | 52515 |
16 | Finland 芬兰 | 51710 |
17 | Brazil 巴西 | 50182 |
18 | Norway 挪威 | 46314 |
19 | United Kingdom 英国 | 42646 |
20 | Greece 希腊 | 31486 |
21 | Switzerland 瑞士 | 31284 |
22 | Canada 加拿大 | 30356 |
23 | Belgium 比利时 | 29714 |
24 | Bulgaria 保加利亚 | 28431 |
25 | Korea, Republic of 韩国 | 27270 |
26 | Portugal 葡萄牙 | 24460 |
27 | Romania 罗马尼亚 | 23231 |
28 | Yugoslavia (to 2002)南斯拉夫（迄至2002） | 22294 |
29 | Croatia 克罗地亚 | 22019 |
30 | Estonia 爱沙尼亚 | 21817 |
31 | Czechoslovakia (to 1992) 捷克斯洛伐克（迄至1992） | 18009 |
32 | Slovenia 斯洛文尼亚 | 16409 |
33 | Slovak Republic 斯洛伐克 | 13504 |
34 | Lithuania 立陶宛 | 13381 |
35 | India 印度 | 13003 |
36 | Serbia 塞尔维亚 | 11738 |
37 | Turkey 土耳其 | 11318 |
38 | Israel 以色列 | 11292 |
39 | Iran, Islamic Rep. 伊朗 | 10781 |
40 | Austria 奥地利 | 9276 |
41 | Serbia and Montenegro (2003-2005)塞尔维亚和黑山 | 8831 |
42 | German Democratic Rep. (to 1990)东德（迄至1990） | 8722 |
43 | Mexico 墨西哥 | 8324 |
44 | Iceland 冰岛 | 6628 |
45 | Latvia 拉脱维亚 | 5907 |
46 | Albania 阿尔巴尼亚 | 5466 |
47 | Belarus 白俄罗斯 | 5443 |
48 | Egypt 埃及 | 5419 |
49 | Argentina 阿根廷 | 5145 |
50 | Indonesia 印度尼西亚 | 4384 |
https://wap.sciencenet.cn/blog-1557-1396787.html
上一篇：2003年我填写的参与科普工作状况问卷
下一篇：科学计量学在公司的应用之一例（草于2008年1月4日）
