古代文献常用（今人费解）词语（134）：骥服盐车
“骥服盐车”是古代一个著名的比喻，用以形容有才能的人被埋没于低位，才能得不到施展。它出自《战国策》中汗明游说春申君时讲的一个寓言。
一、读音
jì fú yán chē “骥”读去声，指千里马；“服”读阳平，意为驾驭、拉车；“盐车”指运盐的货车。
二、语义
1. 本义：千里马拉运盐的重车。
2. 比喻义：比喻杰出的人才被安置在低贱的位置上，屈才受困，无法发挥其真正的才能。常用来感叹贤才不遇，或讽刺用人者不识人才。
三、来历
此语出自《战国策·楚策四》。汗明求见春申君，春申君说已经了解他了，汗明便讲了千里马拉盐车的故事，说千里马老了，拉着盐车上太行山，蹄子伸直、膝盖折断，尾巴下垂、皮肤溃烂，汗水洒地，到了半坡再也拉不上去。伯乐遇到它，下车抚着马背哭泣，脱下自己的麻衣给它披上。于是千里马低头喷气，仰头长鸣，声音直上云霄，像金石之声。它为什么这样？因为它见到了伯乐这样的知己。
四、古代文献用例及白话释义
1. 《战国策·楚策四》
原文：汗明见春申君……曰：“君亦闻骥乎？夫骥之齿至矣，服盐车而上太行。蹄申膝折，尾湛胕溃，漉汁洒地，白汗交流，中阪迁延，负辕不能上。伯乐遭之，下车攀而哭之，解纻衣以幂之。骥于是俯而喷，仰而鸣，声达于天，若出金石声者，何也？彼见伯乐之知己也。” 白话释义：汗明拜见春申君……说：“您也听说过千里马吗？那千里马牙齿已经长齐了（指正当壮年），却拉着盐车上太行山。蹄子伸直，膝盖折断，尾巴下垂，皮肤溃烂，渗出的汁液洒在地上，白汗交流，到了半坡就徘徊不前，负着车辕再也上不去。伯乐遇到了它，下车抚着马背哭泣，脱下自己的麻衣给它披上。千里马于是低头喷气，仰头长鸣，声音直上云霄，像金石之声。它为什么这样？因为它见到了伯乐这样的知己啊。”
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自钟茂初科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1251036-1555313.html?mobile=1
收藏
