古代文献常用（今人费解）词语（108）：操刀伤锦

“操刀伤锦”是一个出自《左传》的著名典故成语，比喻才能不足以担当重任，勉强为之，反而会把事情弄糟。后多用于自谦，表示不敢轻易承担重要职务，怕力不胜任而坏事。

一、读音

cāo dāo shāng jǐn “操”读阴平，意为持、拿；“锦”指锦缎，有彩色花纹的丝织品。

二、语义

1.     字面义：拿起刀来裁剪锦缎，却把锦缎割坏了。

2.     比喻义：比喻能力薄弱、缺乏经验的人去担任要职或处理重要事务，非但不能办好，反而会造成损害。多用作自谦之辞，表示不敢承担重任。

三、来历

此语出自《左传·襄公三十一年》子产论子皮使尹何为邑的故事：

“子皮欲使尹何为邑。子产曰：‘少，未知可否。’子皮曰：‘愿，吾爱之，不吾叛也。使夫往而学焉，夫亦愈知治矣。’子产曰：‘不可。人之爱人，求利之也。今吾子爱人则以政，犹未能操刀而使割也，其伤实多。子之爱人，伤之而已，其谁敢求爱于子？……子有美锦，不使人学制焉。大官、大邑，身之所庇也，而使学者制焉。其为美锦，不亦多乎？’”

大意是：子皮想让年轻且毫无从政经验的尹何担任自己封邑的行政长官。子产坚决反对，他用两个生动的比喻来劝谏：第一，让一个不会用刀的人去割东西，结果只会把他自己割伤；第二，你有一匹美丽的锦缎，绝不会让一个正在学裁缝的人拿来练手。如今一座大城、一个重要官职，是你安身立命的庇护所，竟让一个初学者拿来练手，岂不是比舍弃一匹美锦的损失更大？由此，“操刀伤锦”成为形容才不堪任、反受其害的经典成语。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自钟茂初科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1251036-1549114.html?mobile=1

收藏

分享