古代文献常用（今人费解）词语（101）：松萝共倚

“松萝共倚”是古代诗文中形容夫妻恩爱、相依相守的典雅比喻，以松树与松萝的天然共生来象征男女之间的亲密无间。

一、读音

sōng luó gòng yǐ “松”指松树；“萝”指松萝，一种依附松树生长的丝状地衣植物；“共倚”意为互相依偎。

二、语义

1.     本义：松树与松萝相互缠绕、彼此依倚的自然姿态。

2.     比喻义：比喻夫妻恩爱和睦、形影不离、相依为命。松树挺拔坚固，松萝柔软缠绕，二者相互依存、共生共荣，恰如理想的婚姻关系。

三、来历

此语源于古代对松萝自然生态的观察。松萝（又名女萝、兔丝）是一种寄生或附生于松树上的植物，其细长的丝状体缠绕松枝而生。《诗经·小雅·頍弁》已有“茑与女萝，施于松柏”之句，以茑萝依附松柏喻亲族相依。后世将这一意象延伸至夫妻关系，形成“松萝共倚”这一固定表达。

元代以后，“松萝共倚”成为戏曲、小说中形容夫妻恩爱的常用词。明代汪廷讷《种玉记》等传奇中已有此语，清代文学中使用更为普遍。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自钟茂初科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1251036-1547079.html?mobile=1

收藏

分享