古代文献常用（今人费解）词语（98）：八字打开

“八字打开”是宋代以后流行的一个俗语，比喻直截了当、毫无遮拦、坦荡明白地呈现或说明某事。它常被理学家和禅师用来形容道理讲得通透敞亮，或心地光明磊落。

一、读音

bā zì dǎ kāi “八”读阴平；“字”读去声；“打”读上声；“开”读阴平。原指如“八”字形状向外敞开。

二、语义

1.     本义：像“八”字形状一样，向两边敞开。

2.     比喻义：

o  直截了当、明白无隐：形容说话、阐述道理时不拐弯抹角，彻底通明。

o  心地坦荡、无私无藏：形容人心胸开阔，没有丝毫隐瞒和城府。

三、来历

此语源于宋代民间口语，因其形象生动，被广泛使用于禅宗语录和理学家的讲学记录中。它取“八”字两笔向外分张的形态，来形容一种彻底敞开、毫无遮拦的状态。朱熹在《朱子语类》中多次以此语教导学生，或形容圣贤之言坦荡明白；宋元话本小说中亦用此语形容事情办得干脆利落、畅通无阻。

四、古代文献用例及白话释义

《朱子语类》卷八《学二·总论为学之方》

原文：圣贤言语，只要人将己放去，如青天白日，八字打开，更无隐讳。今人却就言语上寻讨，只是无那真实底意思。

白话释义：圣贤们的言语，只是让人把自己放下，像青天白日一样，敞敞亮亮地完全打开，没有任何隐瞒和避讳。现在的人却只在言语表面上去寻找探讨，就是没有那种真实的意图。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自钟茂初科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1251036-1546567.html?mobile=1

收藏

分享