像“周吴郑王”这样，由《百家姓》中几个姓氏组合转化出新的语义，并非孤例。比较典型的还有 “乌焦巴弓”和 “金魏陶姜”。

1 乌焦巴弓：形容物体被烧得焦黑、不成样子。

来源：源自《百家姓》中的“乌、焦、巴、弓”四姓。

用法：在近代白话文中常用作状语，例如“炸/烧得乌焦巴弓”。明代戏曲《幽闺记》中已有“烧得乌焦巴弓”的用法。

2 金魏陶姜：方言里的“摆谱”

在部分方言（如安徽池州一带）中，这四姓被赋予了新的含义。

语义：形容人摆架子、拿腔作势，有炫耀之意。略带讥讽和贬义。

用法：可简写为“金魏”，用法类似“摆谱”。例如，可以说“别再‘金魏陶姜’了”。

3 其他零星用法

“赵钱孙李”：有时用来泛指任何人。

“生张熟魏”：虽然不是直接取自《百家姓》的连续四姓，但也是一个包含姓氏的成语，比喻互不熟悉或泛指认识与不认识的人。

总结

这些例子和“周吴郑王”一样，都是将原本无意义的姓氏组合，通过谐音（如“周郑”谐“周正”）、字义联想（如“乌、焦”联想烧焦）或社会文化附会等方式，在民间口语中获得了全新的生命力。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自潘发勤科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-108262-1551236.html?mobile=1

收藏

分享