[娱乐，资料，科普] 商博良 Champollion，您认得这些神秘的文字吗？ （关联：多信使，狭义相对论）

商博良： Jean-Francois Champollion,  Jean-François Champollion, 

1790-12-23 ~ 1832-03-04, 41

罗塞塔石碑： Rosetta Stone

菲莱方尖碑： Philae Obelisk,  The 'Bankes obelisk' from Philae

卡萨蒂纸莎草纸： Casati papyrus

柏拉图的“洞穴之喻： Plato's allegory of the cave

以下对应英文的汉语，来自机器翻译。

机器翻译的某些术语，有待您进一步自行核对。

图1  The Philae obelisk stands on the grounds of W.J. Bankes's estate at Kingston Lacy in Dorset, England. AKG/Album

https://www.nationalgeographic.com/history/history-magazine/article/hieroglyphics-were-a-mystery-until-he-solved-the-rosetta-stone

菲莱方尖碑位于英格兰多塞特郡金斯顿莱西的W.J.Bankes庄园内。

图2  The Philae obelisk and the estate house of William John Bankes at Kingston Lacy, Dorset, modern photo (Wikimedia commons)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kingston_Lacy_obelisk#/media/File:Obelisk_at_Kingston_Lacy_-_panoramio.jpg

https://www.lindahall.org/about/news/scientist-of-the-day/william-john-bankes/

菲莱方尖碑和威廉·约翰·班克斯在金斯顿莱西的庄园，多塞特，现代照片（维基媒体共享资源）

图3  bankes-obelisk-casati-papyrus-rosetta-stone.webp

The 'Bankes obelisk' -its base with Greek inscriptions-, the Casati papyrus, Bibliothèque Nationale.

https://artjourneyparis.com/blog/images-art-journey-stories/champollion-decipherment-ancient-egyptian-hieroglyphs/bankes-obelisk-casati-papyrus-rosetta-stone.jpg

https://artjourneyparis.com/blog/champollion-decipherment-ancient-egyptian-hieroglyphs.html

“班克斯方尖碑”-其底部有希腊铭文-Casati纸莎草纸，国家图书馆。

图4  btv1b8304634x_f1-scaled.jpg

https://antiquitebnf.hypotheses.org/files/2019/11/btv1b8304634x_f1-scaled.jpg

https://antiquitebnf.hypotheses.org/9210/btv1b8304634x_f1

Papyrus Casati, reçu pour paiment daté du 18 Khoiak de l’an 36 du règne de Ptolémée Philometor (146 av. J.C.)., département des Manuscrits, Egyptien 218 sur Gallica

Papyrus Casati，关于菲洛梅托先生36岁时18岁时的付款（《J.C.年鉴》第146卷）。埃及手工省Gallica河畔218号

一、商博良，您认得这些神秘的文字吗？

图5  今天早饭后（2025-09-14 07:47:27），拍摄于某神秘之处

二、商博良，从罗塞塔到菲莱方尖碑和纸莎草纸

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1346113.html

   商博良破译古埃及文字时，除了罗塞塔石碑，商博良还用了“菲莱方尖碑，Philae Obelisk”和“卡萨蒂纸莎草纸，Casati papyrus”。

三、“从多波段到多信使”的天文观测

   除了电磁辐射之外，天体也能通过引力波、中微子、宇宙线等形式向外传播物理信息，因此，电磁辐射、中微子、宇宙线和引力波，都是天文观察的具体手段。

   就像 1822年之前，商博良破译古埃及象形文字时使用了：

   ① 罗塞塔石碑 Rosetta Stone，

   ② 菲莱方尖碑 Philae Obelisk,  The 'Bankes obelisk' from Philae，

   ③ 卡萨蒂纸莎草纸 Casati papyrus。

   物理学里，在不同参照系里，不同的观察者们，是否也可以采用“多信使天文学”进行物理现象的研究？

参考资料：

[1] 2022-01-20，商博良，J.-F./令狐若明撰，巩文修订，中国大百科全书，第三版网络版[DB/OL]

https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=109548&Type=bkzyb&SubID=170824

   精通古希腊文和拉丁语，熟习埃及文等6种东方语言，并着手释读埃及罗塞塔石碑的象形文字。1822年，成功释读埃及托勒密和克娄巴特拉方尖碑石印本中的象形文字，确认了拉美西斯和图特摩斯的王名。

[2] 2022-12-23，罗塞塔石碑/Rosetta Stone/仲佰金寿福，中国大百科全书，第三版网络版[DB/OL]

https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=515128&Type=bkzyb&SubID=224641

   古埃及托勒密王朝石碑。

[3] 2023-04-15，方尖碑/Obelisk/张悠然，中国大百科全书，第三版网络版[DB/OL]

https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=107443&Type=bkzyb&SubID=60988

   方尖碑在埃及语中作“thn”，且常以语言学意义上的双数形式出现，小金字塔形尖顶在埃及语中作“bnbnt”。英语中方尖碑一词“obelisk”源于希腊语“obeliskos”，意为“小尖头钎”。

[4] 2023-04-07，方尖碑/obelisk/吴彦明，周琦，中国大百科全书，第三版网络版[DB/OL]

https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=494033&Type=bkzyb&SubID=148593

[5] Hieroglyphics were a mystery until this man solved the riddle of the Rosetta Stone, 2022-09-10, National Geographic

https://www.nationalgeographic.com/history/history-magazine/article/hieroglyphics-were-a-mystery-until-he-solved-the-rosetta-stone

[6] Scientist of the day - William John Bankes, 2024-12-11, Linda Hall Library

https://www.lindahall.org/about/news/scientist-of-the-day/william-john-bankes/

[7] 2023-05-29，多信使天文学/multi-messenger astronomy/王晓峰，中国大百科全书，第三版网络版[DB/OL]

https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=63454&Type=bkzyb&SubID=87340

   天文学中的信息渠道（即信使）包括电磁辐射、中微子、宇宙线和引力波。它们产生于不同的天体物理过程，因此多信使天文学观测可以得到对天体全方位的认识。

[8] 2022-12-23，从多波段到多信使/from multiwavelength to multi-messenger/，中国大百科全书，第三版网络版[DB/OL]

https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=534719&Type=bkzyb&SubID=228699

   天体通过引力波、中微子、宇宙线等形式向外传播物理信息。

[9] 2023-07-26，多波段天文观测/multiwavelength astronomical observation/邓劲松，中国大百科全书，第三版网络版[DB/OL]

https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=533637&Type=bkzyb&SubID=163232

   电磁辐射之外，天体也能通过引力波、中微子、宇宙线等形式向外传播物理信息，随着引力波、中微子等探测能力的突破，多波段天文观测正自然向多信使天文观测扩展，如发现了引力波源（GW170817）的首例电磁对应体（γ射线暴GRB 170817A），并通过多波段观测证认为双中子星并合事件。

以前的《科学网》相关博文链接：

[1] 2022-07-06 14:57，[算是科普吧？] 商博良，从罗塞塔到菲莱方尖碑和纸莎草纸

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1346113.html

[2] 2023-04-12 15:22，[小资料，图片] 张骞出使西域路线

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1383971.html

[3] 2023-02-27 16:47，[小资料，图片] 丝绸之路 Silk Road

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1378178.html

[4] 2022-06-20 14:58，[小资料，图片] 哥伦布美洲航线 Columbus voyages

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1343775.html

[5] 2023-02-22 15:35，[小科普] 卡尔达肖夫文明指数 Kardashev Scale

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1377431.html

[6] 2022-06-18 15:12，[小资料，图片] 关公蟹（武士蟹，平家蟹，Heikeopsis japonica）

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1343513.html

[7] 2022-01-25 14:33，[历史] 牛顿毁掉了胡克的肖像（画像）？

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1322603.html

[8] 2025-09-12 17:29，[资料，科普] 亚里士多德的“四因说 four causes hypothesis” four types of cause

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1501650.html

[9] 2022-07-18 15:19，[小思考，大困惑] 不能仅从一组时间序列分析得到因果性？

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1347796.html

[10] 2024-08-02 21:34，[讨论，笔记] “多信使相对论”（广义相对论）：电力透镜、静电洞

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1444881.html

[11] 2024-03-27 22:51，从前（3）：“多信使相对论”（狭义相对论）

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1427171.html

[12] 2023-4-21 18:20，[阅读笔记] “多信使”天文学

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1385142.html

[13] 2025-07-09 22:09，[笔记] 柏拉图的“洞穴之喻” Plato's allegory of the cave vs 爱因斯坦的狭义相对论

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1493072.html

感谢您的指教！

感谢您指正以上任何错误！

感谢您提供更多的相关资料！