科学网-[打听，笔记] 木犹如此，人何以堪！-杨正瓴的博文

切换到桌面版

[打听，笔记] 木犹如此，人何以堪！

2024-11-26 22:49

阅读：1710

[打听，笔记] 木犹如此，人何以堪！

一、辛弃疾〔宋代〕：水龙吟·登建康赏心亭

https://app.xinhuanet.com/news/article.html?articleId=25bba2f5-a422-4c52-acc6-e8b7cb194ad0

https://www.gushiwen.cn/shiwenv_06df643b48ef.aspx

楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。(栏杆一作：阑干)

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！(脍同：鲙)

二、“树犹如此”

这是中学《语文》里学到的。

树犹如此：用东晋桓温典。

语出《世说新语·言语第二》：桓公北征，经金城，见前为琅琊时种柳，皆已十围，慨然曰：“木犹如此，人何以堪！”攀枝执条，泫然流泪。

三、打听，笔记：木犹如此，人何以堪！

南朝宋刘义庆《世说新语·言语》载：“桓公（温）北征，经金城，见前为琅琊时种柳皆已十围，慨然曰：‘木犹如此，人何以堪！’”

https://zhuanlan.zhihu.com/p/166152490

咸康元年（335年），桓温二十多岁，出任琅琊内史，他在治所金城外，种植了几排柳树。

太和四年（369年），桓温率军北伐，路过金城，他看着当年自己种的柳树已经长的粗壮，不禁感慨：“木犹如此，人何以堪！”说完，桓温又忍不住上前折断柳枝，追怀往事，悲怀流涕。

桓温335年种树，到369年再见之时，已经过去了34年。

温所治之琅琊在江南之江乘，金城亦在江乘，今上元县北境也。

如果房玄龄考证一下地理名词，知道《世说新语》提到的“金城”是在广陵江乘，就不会犯这个错了。

东晋太和四年（369年），年过半百的桓温率军第三次北伐，在抵达江乘县金城时，折柳感怀。

https://zhuanlan.zhihu.com/p/166152490

有没有其它的相关资料或解释？

参考资料：

[1] 新华网客户端，2023-12-06，未来讲堂丨辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》

https://app.xinhuanet.com/news/article.html?articleId=25bba2f5-a422-4c52-acc6-e8b7cb194ad0

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此。

[2] 辛弃疾〔宋代〕，水龙吟·登建康赏心亭。古诗文网

https://www.gushiwen.cn/shiwenv_06df643b48ef.aspx

[3] 新华日报，2023-11-24，木犹如此，人何以堪

https://xh.xhby.net/pc/con/202311/24/content_1266777.html

此次“北伐”指东晋太和四年（369）伐前燕，与桓温做琅邪内史时的时间相隔大约30年。金城在今江苏句容县北，当时属丹阳郡江乘县北，地当京口（今镇江）与丹阳（今南京）要冲。琅邪故址在今山东临沂，东晋时其地久已沦陷于北方异族，晋成帝在丹阳江乘县侨置南琅邪。桓温于东晋咸康七年（341）时担任琅邪内史出镇金城。

桓温从昔日手种柳树的变化，看到了自己的影子和未来。“木犹如此，人何以堪”八字之中，既有大业未成而英雄迟暮的感伤，更有岁月流逝而人生易老的喟叹。

[4] 知乎，2020-08-02，桓温“昔年种柳”，千古伤怀，其实还有人比他更悲伤

https://zhuanlan.zhihu.com/p/166152490

[5] 东篱网，2011-11-23，树犹如此（木犹如此，人何以堪；金城柳；司马树）

http://www.dongliw.com/List.asp?ID=664

晋成帝咸康元年（335年），桓温任南琅琊郡内史，南琅琊郡寄治在江乘县的金城（现南京市白下区）。后来桓温希望通过收复中原，提高自己的威望，曾三次北伐。也就是在一次北伐时，途经金城，看到当年他任琅琊郡内史时所栽的柳树，都已经十围粗细了，不禁感叹时间的流逝。“木犹如此，人何以堪”，是说树木尚且在时间的流逝中变老，人怎么会不变老呢？

由于桓温曾任东晋大司马，所以也有以“司马树”或“金城柳”来暗指一典故的。