每年冬季，在象海豹的繁育季节，人们必须提前预约，在经过专业训练的导游的带领下接近和观察象海豹。因为这个时候在这里的象海豹数量众多，并且有攻击性。而那些导游们都是志愿者，有热爱动物的退休老人或放假的大学生。带领我们这一组的是一位名叫Jim的退休教师。

我们跟着Jim步行穿过大约三公里的高低不平的沙丘。远远的，还没看到象海豹的身影，就先听到他们的叫声。声音有三种：高亢的如驴叫或狗叫的，是雌海豹。尖细急促，象猴子叫的，是幼海豹。偶尔，还能听到低沉，并带有一种奇怪的瓮声瓮气的声音，那是雄海豹从它的长鼻子里发出来的声音。

据说，雄海豹的鼻子会随着年龄的增长越长越长。因为在岸上繁衍后代的这几个月，雄海豹们需要一直呆在岸上，保护它的领地和妻妾们，长鼻子有助于保持它的肺部的湿润。

这是在返回的路上。领头的是Jim.老人精神矍铄，走得飞快。

我们翻过的沙丘。前面一组是几位老师领的一帮小学生，他们看来对从沙丘上出溜下去比对看那些懒洋洋的大麻袋们更有兴趣。

来看看象海豹们一展歌喉吧。这是女高音二重唱。旁边的小黑脑袋是她们之一的娃儿，听得都发呆了。

她们为什么唱呢？其实，那是她们在为鸡毛蒜皮儿的小事在争吵，比如，你的孩子拱过了界啦。。。烦不烦那，看把旁边儿睡得正香的娘儿俩儿都吵醒啦！

吵来吵去摆不平，大王就出马了。这一声吼，真是震撼啊！

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自齐霁科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-296123-296997.html

上一篇：笑话转译：末班车上
下一篇：Ano Nuevo的北美象海豹 （3）