科学网

 找回密码
  注册
置顶 · 出席过中国科协首届青年学术年会交叉科学分会场研讨会的朋友,想再聚一次吗?
2024-9-7 09:43
出席过 中国科协首届青年学术年会交叉科学分会场研讨会的朋友,想再聚一次吗? 武夷山 1992 年,我出席了中国科协首届青年学术年会交叉科学分会场研讨会。那次,我提交的论文题目是《从文艺作品中的科学家形象看反科学思潮》( https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-21827.html )。由于是首届青年学 ...
个人分类: 生活点滴|1039 次阅读|没有评论
对美国著名作家Ursula K. Le Guin 的一次采访
武夷山 2023-10-16 08:04
对美国著名作家Ursula K. Le Guin 的一次采访 武夷山 美国著名作家Ursula K. Le Guin(娥休拉.勒古恩)是2018年1月22日去世的。2018年4月,美国Tin House Books出版社就推出了Ursula K. Le Guin: Conversations on Writing(娥休拉.勒古恩谈写作),该书内容是美国作家 DavidNaimon 对勒 古恩 ...
个人分类: 东鳞西爪|3092 次阅读|没有评论
英诗汉译:衰老理论
武夷山 2023-10-14 07:16
英诗汉译:衰老理论 武夷山 衰老理论 作者: Ursula K. Le Guin (娥修拉 ·K. 勒古恩,美国著名作家, 1929-2018 ,她著述极丰,还曾与别人合译过《道德经》。) 译者:武夷山 © 衰老理论 随着年岁越来越大 年份自身变得越来越小 但越来越重。年份获得了重力 ...
个人分类: 译海扁舟|1107 次阅读|没有评论
诗歌与科学在何处相通
热度 1 武夷山 2023-10-13 08:20
诗歌与科学在何处相通 武夷山 (发表于《中国科学报》2023年10月13日) 4月,美国企鹅出版社出版了美国著名女诗人Pattiann Rogers(帕蒂安·罗杰斯)的诗集Flickering(本文作者译为“闪烁”)。 罗杰斯被称为“超验主义的科学诗人”,其作品像美国思想家、新英格兰超验主义的杰出代言人爱 ...
个人分类: 书评书介|6407 次阅读|2 个评论 热度 1
英诗汉译:宇宙中心
武夷山 2023-10-4 07:44
英诗汉译:宇宙中心 武夷山 译 宇宙中心 作者:Hannah Emerson 译者:武夷山 © 请试着经常 到地狱去逛逛 因为你会 在那里发现光 没错——请 亲吻你在那里 发现的创意 没错——请 ...
个人分类: 译海扁舟|1761 次阅读|没有评论
关于《鲁拜集》中一首诗歌的翻译
热度 1 武夷山 2023-10-1 07:11
关于《鲁拜集》中一首诗歌的翻译 武夷山 《天涯》杂志2023年第5期发表作家林遥(原名郭强,1980年生,有《中国武侠小说史话》等著作)的文章《来如流水逝如风(外一篇)》。 文章写道:在《倚天屠龙记》第三十回“东西永隔如参商”里,受伤的殷离在睡梦中哼唱曲子……到后来“歌声却是说不出的诡异, ...
个人分类: 译海扁舟|2191 次阅读|1 个评论 热度 1
英诗汉译:自由
武夷山 2023-8-30 08:03
英诗汉译:自由 武夷山 自由 原作者: Bindu Tiji ,她是马拉雅拉姆语(一种接近泰米尔语的印度方言)诗人,现居于美国加州克莱门托。 英语译者: Lakshmy Nair ,她出生于印度,马拉雅拉姆语是其母语。她现居于美国芝加哥郊区。 汉语译者:武夷山 © 有些诗人说, ...
个人分类: 译海扁舟|1594 次阅读|没有评论
从一只狨猴使人逢凶化吉的故事看人性的复杂
武夷山 2023-8-24 06:34
(狨猴是这个样子滴) 从一只狨猴使人逢凶化吉的故事看人性的复杂 武夷山 编译 弗吉妮亚·伍尔芙(1882-1941)是世界著名的英国作家,她丈夫利奥纳德.伍尔夫(1880-1969)也是英国著名文学家,还是出版家和英国工党的国际关系理论家,出生于犹太人家庭。前不久,保加利亚裔美国学者Mari ...
个人分类: 译海扁舟|1738 次阅读|没有评论
里尔克论灵感和创造力之组合性
热度 1 武夷山 2023-8-2 06:26
里尔克论灵感和创造力之组合性 武夷山 编译 出处: Rilke on Inspiration and the Combinatorial Nature of Creativity 爱因斯坦在描述自己的思维机制时,将这个交织机制称为“组合游戏”。它不受意志力支配。它无法匆匆完成。它只能被迎候——创造力之工作便是见 ...
个人分类: 书评书介|4869 次阅读|4 个评论 热度 1
[转载]韩毓海 | 青春之我:邓中夏与初心
热度 1 武夷山 2023-7-19 16:21
韩毓海 | 青春之我:邓中夏与初心 (读书,2023年第7期)      中国共产党早期组织的基础,是五四时期的社团,这些社团是年轻人创建的,《红楼》一书就是写这些年轻人,写这些“青春之我“——我在写作的时候,经常想象他们年轻时的模样,其中包括邓中夏。   邓中夏(1894-1933)   邓中夏于 ...
个人分类: 东鳞西爪|1798 次阅读|5 个评论 热度 1
德国文学家赫尔曼.黑塞论讶异感
武夷山 2023-7-18 06:00
德国文学家赫尔曼.黑塞论讶异感 武夷山 赫尔曼.黑塞(1877-1962)是德国著名作家和诗人,1946年诺贝尔文学奖得主。2023年5月,Kales Press出版社出版了题为 Butterflies: Reflections, Tales, and Verse (蝴蝶:反思、故事和诗歌)的黑塞作品合集,其中每篇文章或诗歌都是吟咏蝴蝶或与蝴蝶相 ...
个人分类: 鼓与呼|1693 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-9-20 04:37

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部