似乎还没有必要提及这种可能性。我攻读博士学位已经有几年了，还刚刚申请了一个为期3个月的行业实习项目。甚至在我进入导师的实验室之前，就已经向她公开了我对行业职业的兴趣。她一直支持我，包括分享她从生物技术领域到学术界的经历，但我不确定她是否会对我的实习时间感到满意，因为这意味着在攻读博士学位的最后一年，我需要休息一下。总之，为一些感觉不太可能发生的事情而担心似乎不值得，但我仍怀疑自己能否被录取。
2020年1月，当我收到申请成功的消息时，感到十分震惊和兴奋。但很快，情况就发生了变化。我本可以得到导师的帮助，但我还是犹豫了，觉得自己需要向她提交一个清晰、自信的计划方案，而不是依靠她的支持。
实习协调员根据我的经验和兴趣为我匹配了一家公司，一开始看起来很适合，但在与首席执行官会面后，我开始改变想法。公司想让我春天就开始工作，但我当时正在进行两篇论文的关键实验，所以希望能在晚些时候开始，将对博士学位的影响降到最低。另外，公司没有给出一个明确的项目，我担心自己可能最终会忙于工作，而非获得真正的行业研究科学家的经验。
接下来的几个星期，我反复考虑自己的选择。我知道我可能得不到任何工作上的满足感，博士学位还可能会被取消。我应该接受这份工作吗？还是应该赌一把，去寻找一个更适合的机会？资金必须在2020年之内使用，所以我必须争分夺秒地寻找另一家托管公司，把一切都安排好。而且，入选的大多数公司都在奥斯陆以外的地方，而我和丈夫住在奥斯陆。因为之前我们分开过一次，所以不想再分开住。
最终，我拒绝了原公司的提议，并谨慎乐观地认为能及时找到一个更好、更匹配的新东家。这是一场巨大的赌博，它最终促使我正视自己的恐惧，并让导师参与进来。我担心会失去这次机会，而我的导师似乎是帮助我挽救这次机会的最佳人选。尽管我不知道她会如何看待这个消息，但我还是鼓起勇气给她发了一封电子邮件，解释了我的困境。
当我收到她积极的回应时，既惊讶又欣慰，她甚至都没问为何我迟迟未告知她这件事，只是很高兴我能休息3个月。我们进行了坦诚的交谈并确定了合理的时间表，使我尽可能顺利地回到博士项目，不会明显耽误获得学位。通过她的人脉，她还在奥斯陆找到了3家符合我兴趣的公司，使我最终找到了一个合适的东家。事后看来，我真应该早点和她谈。
2020年9月，我告别了学术界的同事，进入了工业界。实习让我有时间远离攻读博士学位的重复性工作，也带来了新的挑战。这让我意识到，科学家在任何地方都是一样的，在攻读博士学位期间学到的技能在工业领域也很有用，而且建立了有价值的关系，这些关系将来可能对我有帮助。现在我回到了博士实验室，完成了论文，毕业时间只比没有实习晚几个月。
这段经历告诉我，必须努力争取你想要的。选择自己的道路需要决心和韧性，但你不必孤军奋战：向你的导师敞开心扉并寻求帮助。■
Nancy Saana Banono是挪威奥斯陆大学的博士研究员。请将您的职场生涯故事发送至SciCareerEditor@aaas.org。
DOI: 10.1126/science.372.6540.430
鸣谢：“原文由美国科学促进会（www.aaas.org）发布在2021年4月23日《科学》杂志”。官方英文版请见https://www.science.org/doi/10.1126/science.372.6540.430。
