问题：我当然希望我们的所有东西都安全，包括食品，医药。我也希望国家在医学领域领先全球。但是我们必须完善监管，尽量消除隐患，才会有信任。我当然对中国的科研有信心，但是我们讲话得有逻辑，有证据。请看下文，您能帮我们翻译一下这篇文章吗？sleep disorders是什么意思？谢谢！

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022510X17304859?via%3Dihub

我的回复(2018-7-28 13:40)：

基本同意你的意见。

根据1.5至3万人的研究，HPV疫苗出现不良反应的比率极低，因此才得到批准。其中报告的与睡眠有关的不良反应主要是失眠。你引的所谓文章，只是按一段时间内的不良反应报告作的粗浅分析。就算报告百分百准确而分析也得当，也就是说所有不良反应都确由疫苗引起，发生率也是极低的。以2006到2008年数据，两千三百万疫苗有12424份不良反应报告，其中772件是严重不良反应。你引的论文的数据是1990至2006年，42568件不良反应报告中，911件与睡眠有关，但其中失眠294件，嗜睡364件而多睡117件。全部都属于轻微的不良反应。也就是说，出现率微乎其微，而且十分轻微。几千万才出现几百例轻微的睡眠失常。最重要的是，连论文作者也承认，必须要做更多研究才能确定两者的相关性。作者也完全同意，HPV疫苗的好处远远大于其不良反应。

再补充两句，临床上失眠、多睡与嗜睡主要凭接种者自己描述，没有太明确的客观标准或者生理指标。同时，有此类疑似不良反应的个案之间并无任何联系，是散发的。你如果随机找四万多人，其中有多少也有失眠、多睡与嗜睡，再比较说服力才更强，单凭不良反应报告只是一个很粗略的疑似不良反应的提示，以目前的数据分析在流行病学中不能下任何确切的结论。多睡因此从未列入HPV疫苗的不良反应清单，也就是未达到需要提出警示的程度。类似的情况在其他疫苗也有零散的报道。