个人猜测吧，这个透明计算很有可能和日本商业界曾经很流行的Ubiquitous （computing）有关，含义解释很广很商业化，大体就是anywhere anytime都能能用“脑”，并且界面透明TUI（tangible user interface），而这个概念的源头则应该是已故的美国学者Mark Weiser1991年提出来的。以下是参考资料：http://tmg-trackr.media.mit.edu:8020/SuperContainer/RawData/Papers/425-Ubiquitous%20Computing%20in%20Chaos/Published/PDF

而这个词儿后来Mark本人都不想再用了，希望转用Things that think，差不多就是物智，物语的意思吧！基本上是一种很哲学化范畴的描述概念！

深挖漏洞很多，不过已经没什么意义了