读博文触发的联想：话说回来语言本身就是既对象指向又表达自指的——不分数学语言和自然语言，都如此。话－说话－说话者三位一体，是意识和对象间的信息互动之介面物。一般来说，语义悖论和表达符号的自涉相关。语言标符－所谓（通常叫所指）－所以谓（通常叫能指）的三元动态机制来推演一般都可以摆脱二元悖论的震荡困境，说安静的时候我得大声说，这个没问题的；说“红色”的时候，这两个字儿当然不必为红色的，带引号的为标符对象，不带引号的红色是语义的概念对象（所谓），和所以谓的符号对象没关系！也挺绕口的哈！

索绪尔语言学里的概念确实很重要。
我有个轻松搞笑版的《能指与所指》http://blog.sciencenet.cn/blog-826653-789961.html
以及语言表达背后思想的《科学网争论，齐泽克如是说》http://blog.sciencenet.cn/blog-826653-792353.html