很好的帖子。有两点建议：①这是上世纪的画，故很多鸟的学名已经发生了改变。譬如白鹇，文中作“Gennaeus nycthemerus”，现在则用“Lophura nycthemera”【题外话，方才baidu，发现词条的拉丁名也错了，果然如传闻般不靠谱。。。。。】；又如最后两种，现在依郑光美先生的《世界鸟类分类与分布名录》已经查不到其种，估计亦重新定种了（或改名，或重新分类）。建议作为介绍的科普文加以简要说明。②有些地方需要商榷。如：A. Apteryx australis一般中文名作“褐几维鸟”，几维鸟属有3个种，故不宜写作“新西兰国鸟”；鹬鸵是比较老的名字，现几乎无人用无人知晓，一如美洲鸵鸟的旧名“鶆（奥鸟）【抱歉实在打不出】”，建议不再使用；而奇异鸟就比较鄙陋了，这是个kiwi的音译词，又带了点意译的意思，一如天朝土产猕猴桃非要冠个“奇异果”一样，港台是不是用的多？大陆不这么用，科学还是要有科学的规范名的。B. Lampornis属依上述《世界...》一书为宝石蜂鸟属，故文中说一种“金黄蜂鸟”似不妥；同理，falco大家都知道是隼，“澳洲白腹猎鹰”当作“澳洲白腹猎隼”。以上。【评论无法斜体，大家都懂，不赘言。】

多谢指正。 作者本人和我都不是研究鸟类的，所以出现纰漏疏忽很正常，呵呵，但是依然为在专家面前丢丑而汗颜。 回头我好好批评作者宫。 关于kiwi bird， 文献报道有五个种 ：Brown kiwi (Apteryx mantelli)
Rowi (Apteryx rowi)
Tokoeka (Apteryx australis)
Great spotted kiwi/roroa (Apteryx haastii)
Little spotted kiwi (Apteryx owenii)
http://www.doc.govt.nz/conservation/native-animals/birds/birds-a-z/kiwi/

但这并不妨碍人们统称它们为 kiwi bird as national icon。关于黄金蜂鸟，aurulentis 难道不是金黄色的意思？