评论详情页
郑硌
赞
+1

呵呵呵呵呵呵,李老师就这篇博文里。
闻海虎NC文章:To strengthen these conclusions,we did the local analysis on 50 randomly selected specific points, marked bythe red spots (on background) and
blue spots (on the domains) in Fig. 4c. The statistics on these data are given in Fig. 4d.Interestingly, the data are rather converged and fall into mainly two groups,one with the composition of aboutK0.68Fe1.78Se2 and another one around K0.8Fe1.63Se2.
大毛忽洞点评:
闻海虎并没有强调50个数据来自同一个样品,他说那些数据是针对红色点和蓝色点测量的,红色点和蓝色点在样品中位置如图4c所示。
这么一段话,我们来看看李老师怎么翻译的。50 randomly selected specific points, marked bythe red spots (on background) in fig 4c = 红色点和蓝色点在样品中位置如图4c所示。 不知这句英语话里哪来的“所示”,mark不是应该是标记么? 不知识我英语不行,还是真如李老师175楼所说,名校教授的英语水平不行
2013-10-24 10:55
闻海虎NC文章:To strengthen these conclusions,we did the local analysis on 50 randomly selected specific points, marked bythe red spots (on background) and
blue spots (on the domains) in Fig. 4c. The statistics on these data are given in Fig. 4d.Interestingly, the data are rather converged and fall into mainly two groups,one with the composition of aboutK0.68Fe1.78Se2 and another one around K0.8Fe1.63Se2.
大毛忽洞点评:
闻海虎并没有强调50个数据来自同一个样品,他说那些数据是针对红色点和蓝色点测量的,红色点和蓝色点在样品中位置如图4c所示。
这么一段话,我们来看看李老师怎么翻译的。50 randomly selected specific points, marked bythe red spots (on background) in fig 4c = 红色点和蓝色点在样品中位置如图4c所示。 不知这句英语话里哪来的“所示”,mark不是应该是标记么? 不知识我英语不行,还是真如李老师175楼所说,名校教授的英语水平不行
全部回复1 条回复
李世春
赞
+1

10-24 21:01