it is not the most intellectual of the species that survives; it is not the strongest that survives; but the species that survives is the one that is able best to adapt and adjust to the changing environment in which it finds itself。
这英文写得完全不通。
博主回复(2013-7-2 23:45)：really? why? where?
不会吧？您再读读。
---------------------------------------------------------------------------------------------
博主为何不自己再读读？或者请教一下你的研究生。

您是否抽时间读读这个：
http://www.darwinproject.ac.uk/one-thing-darwin-didnt-say

Megginson， a professor,  wrote in 1963: ‘According to Darwin’s Origin of Species, it is not the most intellectual of the species that survives; it is not the strongest that survives; but the species that survives is the one that is able best to adapt and adjust to the changing environment in which it finds itself.’ (Megginson, ‘Lessons from Europe for American Business’, Southwestern Social Science Quarterly (1963) 44(1): 3-13, at p. 4.) A similar version is in Megginson’s ‘Key to Competition is Management’, Petroleum Management (1964) 36(1): 91-95.

我没有考证这些是否是真实的。这是出处，所以我不认为“完全不通”