An improved Model C, with a bigger rudder（舵）, made its first flight April 9, 1917.

王很有可能改进 model c, 有趣的是驾驶员据的舵太小，去商店里买个大的换上， so with a bigger rudder.
---------------------------------
当时设计的飞机可以有多种改型，比如Model C有双浮筒方案，也有单浮筒方案，所谓improved Model C就是众多Model C中的一个。a bigger rudder是指设计了一个比较大的方向舵，这种东西不象衣服，商店里买不到，而必须依靠飞行稳定性计算才能知道到底要改多大。

it goes back to the shop for a new rudder. 这一段是说去商店买材料，回来设计，还是直接买了个新舵？如果是前着，这波音应该有个车间或什么。从波音的历史看：http://www.boeing.com/history/chronology/chron01.html

April 9: William Boeing's test pilot Herb Munter flies the Model C again with its larger rudder and a new vertical stabilizer. 舵和垂直稳定器不一样。