序  言

我很高兴获知吕健与龙江两位医师在繁忙的神经外科临床和教学等工作之中，抽出余暇时间共同主持完成了Marc Sindou主编的“Practical Handbook of NeurosurgeryFrom Leading Neurosurgeons”一书的翻译工作。Sindou教授是法国里昂Hôpital Neurologique P. Wertheimer神经外科主任，早期曾随波士顿麻省总医院的William Sweet教授研究疼痛外科，并曾随苏黎世大学医院的Gazi Yaşargil教授从事显微神经外科，曾担任世界立体定向和功能神经外科学会（WSSFN）主席、欧洲神经外科协会（EANS）副主席以及法国神经外科协会（SNCLF）主席等职。他是许多国际知名期刊的编委，发表过135篇述评和评论，曾受邀在49个不同的国家担任16所医学院校的客座教授，并进行了196场讲演。他在功能神经外科、颅内动脉瘤、颅底部肿瘤、颅神经血管压迫综合征以及神经生理学在神经外科的应用等广泛领域作出突出贡献，被授予享有盛誉的“European Lecture”奖。此书原著于2009年完成，一经面世，即获得国际上一致好评。

我相信这本书的中译本也将会在我国受到广大神经外科专业工作者的欢迎。这本书反映了当今国际神经外科领域最新、最先进的理念和技术，其内容不仅涵盖神经外科创伤、感染、肿瘤、血管性疾病、小儿神经外科、脊柱、功能神经外科、周围神经等领域，还涉及神经外科专业人才的教育培训等方面。更为难得的是，各个篇章的撰写者均可称是当今国际上的顶级大师，如大家熟知的Yaşargil、AL-Mefty、Samii、Sekhar等。我们从大师们的精辟论述中学到的，不仅是他们的高超技术，还有他们丰富的实践经验和高尚的精神力量。

衷心祝贺此书中译本的出版，它对于指导我们各级神经外科医生的临床实践、提高各级神经外科医生的技术水平，是一部不可多得的经典教材和参考书，对了解国际神经外科学领域的最先进技术成果以及提高职业素养等方面将具有重要价值。

                                    朱贤立