拿了第一份试润色的文章,看完后大跌眼镜,实在是没想到如今的研究生水平那么差。回忆读硕士时我第一次写英文文章,想投 Dyes and Pigments。当时跑上海图书馆看了一个月英文论文,除了和课题相关的之外,还同时阅读了科技写作之类的英文文章无数。很艰难地写了一个月,导师说会让在英国的师兄帮我看看,师兄回信神速,答曰“写得挺好,投吧”。等了好几个月,收到编辑部短短回复:“英文很差,需要大幅度修改,因研究内容有价值,可以重审”。导师扔给我一句,“那你自己再好好改吧,实在不行就别勉强了,投国内期刊英文版。”我当时怎么肯轻易放弃,又很艰难地写了一个多月,再投,居然中了。现在的学生,条件都远远比我好,不用跑图书馆就可以网上查资料;不用复印,下载都是免费的。但是写出来的文章,全然是没法看的。其实导师也有责任,带了很多学生却都不管,当然现在好了,只要有钱,请人帮着改或者干脆就翻译了发表也很省心。