转化科学  造福人类

近期，作者基于“科学技术转化为生产力”这一经典论述提出“转化科学”（Translational Science）这一学科名词。转化科学是隶属于科学（Science）的一个学科分支，是在不同层次实践科学、应用科学，将科学技术在理论与实践之间互相转化、交叉转化，最终形成生产力的一门学科。它不仅包括自然科学的转化，例如国外已提出的转化医学（Translational Medicine），也包括社会科学等的转化，例如军事学中战争理论《孙子兵法》在医学和管理学中的应用。又如，我们曾共同提出“人才就是GDP”（胡春松傅克刚胡永新，健康报2005-6-27），关键取决于转化率。人才GDP转化率大小受多种主、客观因素的影响。这里，我们提出的人才学中一个重要的概念，就是“转化率”。人们在日常工作、学习和生活中，不仅要努力学会转化，还要善于转化，善于运用书本知识，知识就是力量。因此，转化实质就是从理论到实践，或从实践到理论，如此反复循环，不断提升到更高层次的水平，使理论知识最大限度地为人类实践服务。转化科学，努力实践，造福人类。这也是人类区别于其它生物的本质。

首届世界低碳与生态经济大会暨技术博览会即将于本月中旬在南昌举行（http://dt.nc.gov.cn/xwzx/），届时将吸引世界500强企业和国内200强企业及外国驻华使节、国际机构代表、知名学者4000余人，并有望成为江西生态产业项目面向全球招商的高端平台。抓住机遇，学会转化，善于转化，努力发展本土经济。自然科学如此，社会科学也是如此。让我们的经济与生活在转化科学的推动下，科学发展，和谐发展，努力建设自己更加美好的明天。

    作为一名医学工作者，当然，首先要作好自己的本职工作。因此，转化医学才是作者最主要关注的。让转化医学更好地造福人类健康。  （胡春松）