有机果园 Organic Orchard分享 http://blog.sciencenet.cn/u/yhqsd

博文

学术大牛不妨优先用中文发表论文

已有 5388 次阅读 2016-10-5 10:39 |个人分类:科技点评|系统分类:观点评述

科研的最终目的是通过科研成果造福人类,并推动人类发展。中国人口占世界人口的四分之一,推动中国的发展是对造福人类、推动人类发展的重大贡献!

中国是发展中国家,应首先解决自己的发展问题,只有在自己发展了(发达了)并有余力时,才能够更好地推动世界其他国家的发展。因此,中国的科研成果应当优先造福中国人,优先为推动中国发展服务。

学术论文是重要的科研成果,中文是中国人的母语,阅读母语发表的论文会更便捷、理解会更准确。

工程师、农艺师等是将学术成果转化为生产力的中坚力量,普通科研人员是我国学术研究的主力军,大部分工程师、农艺师和普通科研人员能看但不精通英文,它们对英文理解远不如对中文的理解。

如果优先用中文发表学术论文,这会让更多的国人、更多的科技主力能够更方便地阅读和理解最新的学术成果,这除了能够显著促进我国学术和学术期刊的繁荣与发展外,更重要的是这将在更大程度地提升国内的科研水平和促进学术成果向生产力的转化,进而能够更好地让大部分工程师、农艺师和普通科研人员,利用最新科研成果造福中国人、推动中国的发展,中国发展了也更有利于推动世界其他国家的发展。

有人担心用中文发表学术论文会降低“国际影响力”或“国际展示度。其实影响力或展示度不过是个名气而已,学术大牛已很有名气了,多一点和少一点“影响力或展示度”也没有多大损失。况且,论文给作者或单位带来的国际“名气”,相比于论文给中国科技发展带来的“实惠”,“实惠”总比虚名强。

此外,中文论文都配有英文摘要,如果你的论文对洋人真有“影响力”,它会通过英文摘要寻找你和联系你(不少作者应有过这样被索要中文论文全文的经历,至少笔者已经历过多次)。再则,也可以通过专刊用英文综述向洋人介绍中国的科技进展。

中文论文也有著作权,也同样可证明论文是首发或论文的优先权;如果论文真要达到诺贝尔奖的水平,也不会因为是中文论文首发而被抹杀。

在学术领域是用“中文”还是用“英文”发表,有些类似在贸易领域是用“人民币”还是用“美元”结算。

“美元霸权”对美国是极有利的,它是老一代美国人给当今美国人留下的“经济遗产”;“英语霸权”也是过去的英国人给现在的英国人留下的“经济遗产”。当年英国人拿枪炮掠夺世界,同时撒下英国种子,让全世界的人都去学英语,以至于至今仍是英语主导(“英语霸权”)的世界,英语教学、用英语发表论文、殖民地英语化,......,这些都需要经济付出,这些给英语国家的后裔带来多少经济收益?

当年老外拿枪炮掠夺中国,如今他们的后裔用语言文字掠夺中国!国人难道心甘情愿地继续被掠夺,而不应当像在国际贸易中用“人民币结算”挑战“美元结算”那样,在学术领域用“中文发表”挑战“英文发表”?

学术大牛不妨带个头,对于应用和应用基础的研究论文,优先用中文发表!




https://wap.sciencenet.cn/blog-68862-1006802.html

上一篇:天平不能丈量里程
下一篇:果园生草栽培

8 蔡小宁 王洪吉 章雨旭 王从彦 檀成龙 李万峰 张志镇 韩晓阳

发表评论 评论 (7 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-5-11 22:00

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部