今天从Gmail邮箱看到一个特别的中文邮件：“Orkut，再见！”，告诉大家在线社交网络“Orkut”将在2014年9月30日正式关闭。

   这在2007年是不可想象的，据圣保罗州报介绍，当时社交网络Orkut在巴西有4千3百万用户，占全球总量的56％。当其创始者Orkut Buyukkokten访问巴西时，这位土耳其裔的工程师竟象流行音乐明星一样，在圣保罗的保利斯达金融大道上，频频被粉丝认出。

   有趣的是，Orkut在欧美市场从来就没成功过。那里的网民们伴随着MySpace和Facebook的崛起。由马克·扎克伯格创建的社交网络更是占据着主导地位。然而，谁也没有给出个理由来解释为何Orkut在一些国家获得成功。以致Google用这个社交网络创始人的名字来命名深受巴西和印度网民欢迎的网络虚拟社区。如果中国当时没有新浪和腾讯两个博客，没准Orkut能红遍大江南北，世界社交网络的历史会重写。

Google的Orkut社交网络在巴西曾拥有4千3百万用户

   然而，Buyukkokten先生的好景不长，社交网络的市场变化之快，简直让人难以相信，到2013年底，巴西网民中只有6百万人还在玩Orkut。 而Facebook和Twitter在巴西成为中产阶级的时尚，人们纷纷搬家，远离Orkut。

   值得重视的是，Orkut发展史正在表明，社交网络会有一个生命周期。这也正是Facebook面临的巨大挑战。当两年前这个社交网络上市时，许多人质疑扎克伯格具备过渡到智能手机世界的能力。至少到目前为止，Facebook成功了。即使Google集团具备强有力的搜索引擎、YouTube平台和Gmail超级邮箱，但人们还是乐意上Facebook，而不是Google++++++++++。

   博客、微博、和微信，来去匆匆。今天的网络宠物，未必明天不会再见。这就是我们所在的信息时代，挑战、机遇和跨越。

   借此机会仅向当年社交网络的弄潮儿Orkut Buyukkokten先生表示敬意！

附“Orkut，再见！”电邮中文版：

   10年的活力对话，10年的亲密联系！现在是时候与Orkut告别了。在过去的10年里，YouTube、Blogger和Google+发展迅猛，与之而来的是世界各地的通讯服务纷纷涌现。Orkut的发展速度已经落后于这些新的通讯服务，因此我们决定集中精力和资源来完善上述这几个社交平台，以尽可能满足每个用户的需求。

   Orkut将在2014年9月30日关闭。在关闭之前，您不会受到任何影响，您可以抓紧时间进行相应的迁移工作。您可以使用Google Takeout（在 2016年9月之前有效）导出自己的个人资料数据、社区帖和照片。我们将保存一份涵盖所有公共社区的归档文件，此文件将从2014年9月30日开始提供在线访问。如果您不希望社区归档中包含您的帖子或名称，请从您的Google帐户中永久移除Orkut。如需其他进一步的详细信息，请访问我们的帮助中心。

   Orkut陪伴我们走过了快乐的10年，我们要向仍在频繁使用此服务的用户致歉。希望大家找到其他优秀的在线社区，在下一个10年（乃至更长的时间）里体验到更多对话和联系的乐趣。