话说所有学英语的，含所有学外语的，其大脑里面一定是需要有些英语的。如果只有两种语言，英语、汉语，相对比较而言，则大脑里面的汉语多叫做汉语比英语多，大脑里面的英语多叫做英语比汉语多。但是，多归多，虽然两种语言都不一定达到“好”。当然了，“多”也不一定有用、会用，还必须“对”，一大堆错误，还是等于没用！两门语言一样多，水平同样高，高得不得了，大师级别，超大师级别，却是同样的内容，即使达到了同等的水平，绝对只能叫做脱裤子放屁，那可绝对是费了二遍事学来的本事。但是，要是大脑里面根本就没有多少英语，却主要都是母语，汉语呢，一般就只好找个长得像英语的模子硬往里面套。什么模子呢？各种各样的“式”，这就是这种模子了！

日不落时期，百年辉煌，满口伦敦音可以炫耀，可以吹牛，就把它当模子吧，目标就叫做英式英语。当年的徐志摩，还不是一口英式英语在中华民国宣读文章大作，在座的听到后，一番口舌，一场诟病吗？可惜，当年留英旅欧的诸位莘莘学子，神州学人，逐渐变成了已故的大师，有些是被整死的，自己并不想死，有些是被整不过自杀的，不想死也得死，当然还有一些终于是寿终正寝的了，到如今这个年代，活着的也进而成了待故的大师，已经是所剩无几了。徐志摩倒是风流倜傥，还没成大师，没来得及被“封为”大师，“捧为”大师呢，虽然躲过了被整死的一劫，也没有迹象打算自杀，却仍然是早早地就带着云彩飘去了，不是“驾鹤西游”，而是“驾机下游”了。好在英语方面有美国佬后来居上，不再是日不落帝国，到成了日不落英语了。自然，受到汉字上下型思维影响的，有庙就一定有烧香的，面对着美利坚合众国，又是一番上蹿下跳，大腿一定要拼命抱。

日不落已落，美利坚又坚，用汉字多年练成的上下型思维那么一看，美国佬后来居上，太好了，太了不起了，跟着老美跑就是了！谁叫苏联老大哥不要咱们啦呢！不但叫“大哥”不好使，大概叫“大爷”也不灵光了。如此一来，美式英语又成了一代时髦！于是各种“美语”教材应运而生，铺天盖地。原来本是英式的，费力配上了美式，还有专门去学如何把“英式”改成“美式”的呢，以便顺手拿来“应试”，那将是多么完美的组合！

殊不知，马叫驴叫全学也好，分学也罢，改学也好，不学还不行，只不过没有马的那个脖子，驴的那个耳朵，不论是英式英语，还是美式英语，全都费劲而学不来！哪个式也难成，最后落得个非驴非马，整个成了“两不像”，就只能叫做自式英语了！就成了selfish English了。

自式英语，也自然应该有其特色，自式嘛，天下独一份！要是真能做到符合英式英语的格局，美式英语的步法，哪怕全都是皮毛，充充门面，唬弄糊弄国人，表面上看起来金玉其外，败絮其中，到也混得过去。可惜方法不对，方向不对，外边没玉，里边也没絮，最后落得个不是英语的下场，不是英语，就是nonsensical English了，真是何苦来哉白费力呀！

很多人坚决不信，很多人铁定不听，也毫无办法。看看事实如何呢？不少大小公司，说的是北美的，美国的也有，加拿大的也有，印度老人家甚至小人家当官，中国小人家甚至老人家干活，何以如此？盖因为不少印度人虽然其教育受在印度，却是直接使用了美国的课本。进入专业了，虽然有些口音难改，可印度老人家、小人家的句子、英文、专业词汇等基本都符合本专业英文的使用规则，也就是“业内英语英文”，当然有机会当官了。不但不使用本专业公认的英文课本，就是有机会使用了，却反而把正经八倍的英文在肚子里翻译成了中文/母文，才能勉强理解；又在肚子里把中文/母文翻译成了不知道如何的英文英语的，才能张嘴冒出来，即使达到了抑扬顿挫的伦敦腔，甚至喊出了字正腔圆的美国调，音是英语的，单词是英文的，可是，出来的句子呢？费劲拔力地整出来的长篇大论呢？大概就连自己都不知道冒出来的那些个东西到底是什么玩意儿吧？

那些已经身在美国、加拿大的又如何呢？十年，廿年，卅年的，大多是如此这般地：听了英语讲授的课程，乃至于所谓的“日常英语口语”，肚子里变成汉语才勉强理解；读了英文的课本教材，乃至于所谓的“儿童大人简易读物”，脑子里翻成中文才对付明白。英语英文哪里去了呢？问人，问大活人，没有答案的；只好问鬼了！问洋鬼子去了！

有人看到读到这些就马上不高兴了，不满意了，这是胡说八道什么呢？您老人家别不高兴，哪个大活人不是从不说人话开始的呢？慢慢才说成人话的。可是，要是方法不对，方向不对，有朝一日即使练成了说人话，可就脱了半条命，累垮了身子骨，费了大力了！这可是切身体验，本文作者就是如此这般累倒现在半辈子了才对付着勉强才整明白的。很多人还在那里受累呢！咱们老了在退出舞台之前至少可以“希望”那些年轻有为的，青年无为的，起码别再受那个累，遭那个罪，好不好呢？

真想不费力吗？真能不费力吗？哈哈。