博文
出国与“精英”
|||
“精英”
在“博大精深”的文化里面，按顺序考虑，“博”了才能“大”，“大”到了一定的程度才有“精”，而那个“精”需要多了才可能“深”，虽然“深”到了什么程度不一定都明白。于是，什么“出国深造”啦，学习“先进技术”、“先进科学”啦等等的类似言辞就纷纷出笼了。难道出了国就铁定都能“深造”吗？自从有“出国”一说开始到如今，事实是，不但“深造”的非常少，“浅造”，“胡造”加上“瞎造”同“滥造”的却多得不得了！钱钟书的《围城》里面的方先生，不就是典型一个吗？不谈人的本质，不论人的基因，单单从概率的角度来说，能“深造”的也绝对是少数嘛！
而出国的难道都是“精英”吗？也不见得！出国的时候有些是“英”，靠着“外语”好出国的。有些是“精”，人精，鬼精，马屁精，都是精嘛，还有别的“精”呢！于是，出国的时候是不是“精英”就不好说了，有一点却是可以确定的，那就是，一般都不是“英精”，达不到那里，顶多是“汉精”。
出了国之后呢，由于外语大多数好不到哪里去，于是，本应该依赖外语提高达到“精”多得到处冒的水平就非常困难了，很多的“精”也就没了，干瘪了，萎缩了，慢慢地学光了。原来本就不太多的“英”呢也逐渐跟不上了，把“英”变成了“汉”了嘛，外语于是也没有什么“突飞猛进”的提高，到头来“英”也基本上没了，也干瘪了，萎缩了。这样的本来就是多数，自然成“英精”的也就不多了。那么，成了“精英”的机会如何呢？对不起，既然在外国，不用“英”（含法德俄葡意西等等“外语”）别说“英精”成不了，铁定是成不了“精英”的。当然了，很小的一部分，成了“精”，或者成了“英”，或者成了“英精”，更小的一部分，才能称得起是“精英”。
回国
不论在外国成了什么，不论是“浅造”了，“瞎造”了，“胡造”了，“滥造”，“往死了造”，乃至“深造”了，最终回到了国内，想要成“精”的被叫做“海归”，只好同“土鳖”们斗乐子了，还不一定能乐，更不一定能“斗”得明白。比一比“汉精”同“英精”到底哪一个更“深”更“博”更“大”更“精”呢，斗败了就只好自杀身亡，在外国没有“往死了造”却回国达到了“找死”的高深境界了。不论是否可叹可悲可气，这可是有事实作证明的，虽然不多。难道还希望多一些吗？当然是越少越好了！想要成“英”的呢，则没有人愿意搭理，整个儿一个“假洋鬼子”，至少是“假洋鬼子”坯子：
眼睛不够蓝，
鼻子不够长，
皮肤不够白，
头发不够黄，
嘴巴不会溜，
个头不够壮，
钱财不够多
口气不够洋
英语说不懂，
汉语跟不上，
西餐吃不起，
中餐坏肚肠。
真洋鬼子当不上，成了“英”那是自找倒霉。举国著名的翻译家杨宪益，就是个很具体的例子，本人没被整死，还算幸运，却祸及后人呐，不是杨先生刻意要祸及后人的；还有所谓《许国璋英语》四册之后五、六两册的主编，那位俞大茵女士，也是例子，整死本人不算还祸及全家呐，也不是俞女士刻意要祸及全家的。还有一位著名翻译家，傅雷，又如何呢？傅聪还真聪明！于是，成“英精”就只好墙里开花墙外红，一枝红杏出墙头了，整死人家已经够可以了，难道还需要再努力一把骂人家吗？想成“精英”的，还用多说吗？那可是费了劲去了，是不是？
还不如“胡造”加“瞎造”外带“滥造”呢！起码有机会“山寨”嘛！哈哈。又想到一点，回了国，不论是不是“精英”，难道就没有可能被“山寨”了吗？
受到
启发而谈。
https://wap.sciencenet.cn/blog-639060-550378.html
上一篇：学习起English来，到底能不能快速学习英语？
下一篇：英式英语，美式英语，自式英语，不是英语！
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
全部作者的其他最新博文
全部精选博文导读
相关博文
- • Minerals线下恳谈会：履践致远、与时偕行——对话中国科学院广州地球化学研究所期刊合作学者
- • 聚英才 建高地 | 北京理工大学“特立青年学者”全球招聘开启
- • 700年后日本或濒临灭绝？日本学者推算预测：届时或仅剩1名15岁以下孩子
- • [转载]【同位素视角】非英语母语学者如何区分’e.g.’, ‘i.e.’, ‘namely’与‘such as’等混淆难题
- • 美国佐治亚大学等机构学者：刈割策略对Bulldog 805紫花苜蓿+Tifton 85狗牙根混播草地产量及品质的影响
- • 美国堪萨斯州立大学、密苏里大学等机构学者研究成果：土壤水分管理策略和品种多样性对紫花苜蓿产量、营养品质和农场盈利能力的影