My Jasmine Girl--by Qiu Chen (translated from Chinese)

热度 1 王斌 2012-11-11 21:31

Jasmine’s in the setting sun, setting sun Flowing hair’s in the breeze, in the breeze Running wild along the seashore For a shell that she’s looking for Whisper my dream to the moon, to the moon My jasmine girl’s dreaming ...

个人分类: 翻译|2923 次阅读|2 个评论 热度 1

Endless Yearning--By Nalan （Translated from Chinese）

王斌 2012-11-11 21:27

A range of hill, a course o’river A plodding trip to Yuguan forever Many a lamp lights many a tent Deep at night An hour of gust, a night of snow Shatter’d dream of home so Where the roar of blowing storm ...

个人分类: 翻译|2328 次阅读|没有评论

什么不急于创新？

热度 2 王斌 2012-9-17 21:48

突发奇想。 当大家都急于创新，思考一下什么不急于创新？社会关系、语言，诸如此类。 加入我们突然需要创新一下社会关系，比如婚姻关系、家庭关系、朋友同事关系、甚至与陌生人之间的关系，社会文明会怎么样？ 加入语言不仅仅是缓慢的出现一些新词汇，而是连句法、语用规则都发生突然变化，即便是合乎逻辑的，人类的交流 ...

个人分类: essay|2506 次阅读|3 个评论 热度 2

英语的数

热度 1 王斌 2011-9-20 18:22

英语和汉语最大的不同点之一就是名词有“数”的形式。其实中文也有复数的形式，很罕见了，比如“他俩（双数）”“哥仨（叁数）”“同学们（复数）”、“孩子们”。但是中文绝不说“十辆汽车们”。英语说“ten cars”，费劲！明明知道十辆了，后面的名词还要加s，重申一下是复数！中文多简单，“十辆汽车”就可以了。告诉你 ...

个人分类: 英语语言|3300 次阅读|2 个评论 热度 1

本页有 6 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏